至少还有你用日语怎么说

2024-12-28 21:32:16
推荐回答(2个)
回答1:

用:少なくともあなたがいるから・・・

即使全世界都放弃了我,至少还有你值得我珍惜
たとえ全世界の人は私を舍てても、少なくともあなたが私に大事にされるから・・

回答2:

中文的这个“至少还有你”,用对应的词,直接翻译为日语,大概日本人会觉得很怪的。还不如翻译为“君さえいれば”。