230问答网 > 求助英语翻译，不要工具直译的那种，请专业的同学帮忙翻译，谢谢！

求助英语翻译，不要工具直译的那种，请专业的同学帮忙翻译，谢谢！

2024-12-05 13:10:44

推荐回答（5个）

回答1：

你好，我把你写的稍微修改了一下：

Dear xxx,

Please refer to the attached two data in which my comments are made in blue for you reference. and I think that the Agent No. 224 should improve her listening ability and communication skill further, please pay more attention to her.
Any question please let me know.

Thanks & Best Regards
xxxx

希望可以帮到你
望采纳

回答2：

附件中我标记蓝色的两条数据供你参考，我觉得224号座席的倾听能力和沟通技巧可能需要进一步提高，请关注一下她，谢谢！
please check the reference in the attachment in which I mark two pieces of data in blue.I think the listening ability as well communication skill of the seat 224 may need more improvement. please pay more attention to her,thank you!
ps:你的翻译里语法错误很多，没法讲啊。。。请参看我的翻译吧。

回答3：

please see the attachments in blue FYI. I think the listening and communication skills of Agent 224 should be furtherly improved,please pay more attention to her.
if you have Any questions, please feel free to let me know, thank you.
谢谢，求采纳，不懂可以问我

回答4：

有些地方在语法方面有点问题。
换作是我，我会这样翻译：

Please observe datas I have marked in blue in the attachment for your reference. I think the Agent 224 need to improve her listening ablity and communication skills. Pay attention to her, thanks!

回答5：

For your reference, I marked two lines of status in blue in the attachment. And I think that the Agent 224 may need to improve her listening and communicating skills, please pay more attention to her. Thank you!

最新问答

成都市武侯区双楠的书店哪有卖奥巴马写的《我们相信变革》一书！！

高中生外出打暑假工，可以做些什么？

我儿子八字里水多现在给他起的名字里土多好吗

手机号在北京用联通电信还是移动好

养老保险手册不见了要怎么办?

打开某些网页老是会自动跳转到别的网页上，怎么办

微信里添加的表情不显示不出来

当心情平静到什么感觉都没有！那又是一种什么感觉！

求助，与处女座男生相处注意事项

今年吉林理科男生463分，想学计算机，问一下长春大学，北华大学，吉林化工学院哪个好一些？