翻译成地道的英语

楼上完全是用英语机器翻译的，看我的手工翻译：
is
there
anyone
who
hasn't
suffered
for
the
secret
love?
有谁不曾为那暗恋而痛苦？

we
always
think
that
love
is
very
heavy,
heavy
and
could
be
the
heaviest
thing
in
the
world.
我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。
but
one
day,
when
you
look
back,
you
suddenly
realize
that
it's
always
light,
light.
有一天，暮然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。
we
all
thought
love
was
very
deep,
but
in
fact
it's
very
thin.
我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。
the
deepest
and
heaviest
love
must
grow
up
with
the
time.
最深和最重的爱，必须和时日一起成长。

1。剪不断的绳子 A string that can't be cut
2。看，这是一条普通的绳子 Look, this is an ordinary string.
3。现在，我把它剪成两段 Now, I will cut it into two.
4。然后，你看，它还是一根绳子 Then, you see, it is still a single string.

1 A rope that is hard to be cut off
2 Look, this's a normal rope
3 Now I cut it into two pieces
4 Then, see, it's still one rope

1. Does not shear string
2. Looked that this is ordinary string
3. Now, I cut it two section of
4. Then, you looked that it is a string.