法语翻译一个句子

亲爱的（对我的女孩说），我在等你；我曾经爱过你，现在一样爱你，往后也仍然会一如既往地爱你。[句子没问题]
补充：若写给女朋友，我的女朋友，一般可以说,ma copine, ma chérie,ma moitié,，mon amour等等，下面这个网站：http://www.fiaf.org/frenchclasses/documents/FIAFLanguageCenterBrochure.pdf 罗列的很全。有书面的、口语的、以及很亲昵的叫法。如mon chou（chou 卷心菜之意）这种亲昵的称呼，和国内以小动物相称异曲同工了，当然法国也有，如mon poulet (poulet 小鸡）小心肝，小宝贝的意思。

没什么问题 就是把二三四个标点改成句号就是了
（女朋友就用fille 亲爱的就用cherie）

基本上没什么问题，不过这都是一句话一句话的，要把他们格开

不知道楼主写给谁的？
法语里 ma fille通常是说我的女儿。如果是写给你的女朋友，千万别说ma fille, 要不就囧了。估计是从英语my girl给翻译过来的。
另外这不是一句话 ，是几句话，其它没有啥问题。

m’ amie,就行了呀