莫:
现代汉字释义
①表示‘没有谁’或‘没有什么’:莫不欣喜。
②不:一筹莫展│爱莫能助。
③不要:请莫见怪。
④表示揣测或估计:莫非│莫不是。
⑤姓
古汉字释义
①否定代词。没有人(物)。《素问·气交变大论》:“肖者瞿瞿,莫知其妙。”
②不,不能。《素问·六微旨大论》:“视深渊尚可测,迎浮云,莫知其极。”
③无,不存在。《素问·调经论》:“身形有痛,九候莫病,则缪刺之。”
④通“暮 ” 《诗经·齐风·东方未明》:“不夙则莫。”莫作“暮”义。(黄现璠著《古书解读初探——黄现璠学术论文选》第470页,广西师范大学出版社,2004年7月第1版)
这里是 “不,不能”的意思。
“莫”在句中的意思是“不能”。
翻译:我的盾的坚固程度,可以说什么东西都不能把它戳得凹陷。
在分析这句话的时候最好联系句子的上下文,通顺之后你就知道他是什么意思了。
这句话的原句为:"吾盾之坚,物莫能陷也.”又誉其矛曰"吾矛之利,于物无不陷也.”
"我的盾十分坚韧,没有什么东西可以穿透''这个人又说我的矛十分锐利,没有什么东西穿不透.”
出自成语《自相矛盾》。
没有什么