求高手翻译,在线等

2024-12-24 18:07:46
推荐回答(1个)
回答1:

"Au pair" 指的是这样一种状况:如果一个十七岁以上的女孩为了学习英语而来到英国且和当地家庭生活在一起的话,那么就称为“Au pair”了。她可以通过帮助当地家庭做家务事或者照看小孩来得到一定的生活费和零花钱(通常每周5-7英镑),也可以享有自己的家庭娱乐。女孩与家庭的这种关系是比较私人化的,大家能否相处愉快取决于当地家庭有多乐意帮助女孩完成她的学习和获得娱乐,以及女孩是否乐意扮演好自己在家庭当中的角色。
作为家庭一方,应当告诉女孩家里哪些设施是可以提供给女孩在业余时间学习英语的,或是要向女孩另外收费。以及女孩每天除了学习和娱乐之外,她可以有多少自己支配的时间。
通常来说,一个“Au pair”女孩每天用于做家务事和照看小孩的时间不应超过5小时,并且她每周应当至少有一天的假期。这个“假期”应当是真正的假期,女孩可以自由地去见她的朋友、外出游玩、听音乐会或者看电影什么的。并且,如果她有宗教信仰的话,她也应当有机会和时间去做那些和信仰相关的事情。