找一首外文歌

Near…far…Whereveryouare，Ibelieve，Thattheheartdoesg oon”，一首电影《泰坦尼克号》主题曲《我心依旧》，不少追逐时尚的年轻男女都会唱，但如果这首歌由一位73岁的老人来唱，你是否会感觉到新奇？

九江浔阳区东盟住宅小区内就住着这样一位老汉，除了会唱英文歌曲外，老人家还能唱日文歌，不管是美国乡村音乐，还是具有浓郁地方特色的苏格兰民歌，或者是卡通味十足的日文歌曲，他都能即兴唱出，他的名字叫毛胜保。虽然只有小学毕业，但毛胜保对于英文、日语的学习热情让不少“科班”出身的大学生都啧啧称奇。如今，毛老不仅能用英文、日文跟人进行简单对话交流，而且他还有拿手绝活，就是自创外文歌曲简谱8大本，演唱包括英文歌、日文歌在内的上千首外文歌曲。近日，记者走近了这位具有神秘色彩的“歌星”。

自编外文歌简谱8大本

刚走到毛胜保家的楼道口，记者就听到了毛老高亢的英文歌声。

毛胜保生于1933年，今年73岁的他看上去精神矍铄，十分健谈。虽已步入耄耋之年，但毛老对于学习外语的热情高涨。他从房间里给记者拿出了他的“宝贝”，是一大摞外文歌曲简谱手抄簿。记者数了数，有8大本，毛老称“还有些没拿出来”。

“这些简谱国内拿钱买不到，因为外文歌曲都是用五线谱编写，我不太认识五线谱，每次拿到外文歌曲五线谱，都会自己动手把它编成简谱，这简谱可是宝贝，我们一些老年人学习外文歌，看看简谱就会跟着哼唱了！”毛胜保老人对记者介绍这些自己手抄的外文歌曲简谱时，眼神里分明流露出了自豪。

记者翻阅了一些毛老自编的外文歌曲简谱，每一页都字迹清晰、工整，有些地方出现差错还用涂改液修正过。“这是我多年来学唱外文歌曲的结晶”，毛胜保说，手抄簿每一页都记满了他自译自编的简谱。他是先到九江新华书店买外文歌曲五线谱相关书籍，然后再根据上面的中外文对照五线谱翻译成简谱，再抄在手抄簿上的。

翻开一本手抄簿，记者看到扉页上有毛老写的“唱歌学外语，走向世界”自勉句。细心的毛老还特意在手抄簿前几页制作了目录，后页编写记录的简谱十分工整，中文、外文在歌谱两端相映成趣。记者发现，毛老抄下来的外文歌曲以欧美乡村音乐居多，其中不乏《柠檬树》、《红河谷》、《友谊地久天长》这些大家耳熟能详的经典曲目。

自称得“高人”指点

毛胜保老人对记者说，他只是小学毕业，并没有从课本上接触到任何外文。之所以能与英语、日语结缘，还得从他的一个恩师说起。

“1962年，由于工作表现出色，我被调到江西省粮食厅协助搞粮油质量检测工作。”毛胜保说，到了南昌后由于工作关系，他结识了省粮油科研所的谌亚远教授。谌教授比毛胜保大10来岁，在单位有毛胜保同住一间房，同在一桌吃饭。很快，毛胜保工作负责态度、谦虚好学的品性引起了谌教授注意。

“谌教授可不简单，他对于我影响十分大！”毛老谈到谌教授时仍然一脸敬重。时至今日，回忆起与谌亚远在一起的场景，毛老仍显得兴致勃勃。他告诉记者，谌亚远不但学术水平高，还精通英语、日语。谌教授希望毛胜保能跟他学外语，以便能够看懂一些外文资料。

就这样，在谌亚远教授指导下，毛胜保短短几个月就学会了一些简单日文、英文，并能够借助工具书阅读一些外语资料。在不断学习外文过程中，毛老对外文歌曲产生了浓厚兴趣。他专门托人买来了大量外文歌曲相关书籍，在家中自娱自乐清唱。现在，毛老已经会唱上千首外文歌曲，他也被附近居民亲切地称作“外国小老头”。

透露自学外语“秘诀”

退休后，毛老从外文资料中得知老年人唱外文歌益处多，具备修身养性、巩固外语“双重功效”，因此，他就想到了学唱外语歌曲。几年下来，毛老购买了大量英语、日语歌曲方面书籍。“这也是我学习外语的成功秘诀”，毛老神秘地说。

毛老记性好，街坊邻居都知道，他家里买了大量学习外语的教材、书籍，每天坚持自学外语。早上6时许，他就会起床步行至附近公园“练嗓子”，如今，老毛说话时嗓门洪亮、中气十足、吐字清晰，耳朵也很好使。

他总共收集了日语歌曲800多首，英语歌曲2000多首，还手抄了1000多首外语歌曲。在练习唱歌的日子里，毛胜保不但学会了演唱这些手抄下来的外语歌曲，还学会了拉二胡。现在，毛老每天的生活已经形成习惯，他天天都要翻看外文书籍和自编的外文歌曲简谱。毛老端起简谱清唱外文歌曲时，也不需要一直看着单词，“都唱了好多遍，心里面记得很牢 ”。

唱外文歌欢迎游客

毛胜保还利用外语歌曲来沟通中外朋友之间的友谊。毛老是九江市登山协会会员，他连续几年坚持每周爬一次庐山。在庐山如遇到欧美、日本游客，他就会首先用英语、日语向他们问好。互致问候后，毛老就会为老外们演唱他们国家的歌曲，常常赢得热烈掌声和游客的欢笑。一次，毛胜保在庐山遇到了几位日本游客，毛胜保用日语演唱了《北国之春》，日本游客被吸引住了，也跟随着毛胜保唱了起来。

毛胜保还参加了一些文艺交流演出，他时常用歌声抒发对国外友人的友谊。2006年重阳节，九江市和中广场热闹非凡，毛老与合唱团几位老人在广场上放声高歌。如今，毛胜保与他所在的中外歌曲合唱团30多名成员，每周一下午就会去新建的九江市老年活动中心演唱中外歌曲，周三和周五上午也聚在一起活动。

记者采访结束离开时，毛老又从身后唱起了英文老歌《昨日重现》“WhenIwasyoung，I’dlist entotheradioWaitingformyfavoritesongs(年少时我常痴守着收音机，等着我至爱的曲目)”。