其实名字后面的就是拼音 和一点英语音标 给个分吧 我找了好长时间啊
里包恩(Reborn)
年龄:不明(两年前受诅咒变为彩虹之子,现在是1岁的状态)
穿着一身黑色的杀手兼阿纲的家庭教师。被诅咒的婴儿“彩虹之子”7人中的一员,持有晴属性的黄色奶嘴。原本是自由杀手,受到意大利黑手党彭哥列家族的9代首领所托,来日本锻炼阿纲成为文武双全的10代首领。冷酷,面无表情,做事不考虑后果。对普通人友好,但是对阿纲和家族成员有着十分严厉的态度。至少拥有4位情人。会读心术和多种动物语昆虫语,根据季节变化可以把甲壳虫和蜻蜓等昆虫作为部下进行信息收集。
彩虹之子证据:持有黄色奶嘴 属性晴
========================================================================
列恩(Leon)
里包恩帽子上的宠物变色龙。具有形状记忆的特殊能力,能在大小不变的前提下变化成人和喜欢的东西。尾巴断掉代表里包恩的学生会面临危险,同时形状记忆会变得不稳定。睡觉三天后就可以制作出死气弹。而且在里包恩的学生成长的时候会羽化吐出学生专属的武器,如迪诺的鞭子、沢田纲吉的拳套。========================================================================
沢田纲吉/阿纲(Sawada Tsunayoshi (Tsuna))
另一位主人公,因为学习和运动都不行所以被同学称为“废柴纲”。是初代彭哥列家族首领私生子的后裔,被家族选为10代首领的正统继任者,本人一开始强烈地拒绝。状似软弱无能,但在里包恩射出“死气弹”“小言弹”后,可以发挥出让人惊叹的潜在能力。拥有彭格列血脉特有的超直感。本来是软弱的“废柴型”角色,但是十分注重友情,在朋友遇到危机的时候,会爆发出最强的力量。
在指环争夺战最终的大空战中,不但出色地爆发出初代零届点突破,还自创出了零届点突破·改的招式,并最终战胜Xanxus,夺回大空指环正式成为10代继承者。
未来篇中,在死之彭哥列试炼中继承了历代彭哥列的Ver. V. R.。并拥有技能零地点突破·改、X BURNER ,正在解决彭哥列危机中。
拥有彭哥列家族正统继任者的证明大空指环。
代号:27
CV:国分优香里
========================================================================
狱寺隼人(Gokudera Hayato)
年龄:14岁 24岁
从意大利来的阿纲的同年生。武器是以香烟为火种的炸药,又被称为“人体轰炸机 ”"SMOKING BOMB"。曾败给阿纲还反被阿纲所救,因此异常崇拜阿纲,尊称他“10代首领”,自称是彭哥列10代首领的左右手。为了得到阿纲的赏识平时一直积极主动,但是头脑冲动,往往将事情搞砸。屡次和自己看着不爽的对手发生争吵打架。头脑聪明,从不听课但成绩十分优秀。
本是意大利大富翁黑手党的名门子弟,但却是私生子,母亲早亡。8岁时离家出走独立闯荡;怀着对曾经家里的专署医师夏马尔的憧憬,学习了炸弹和杀人。小时体验了同父异母的姐姐碧洋琪的有毒料理,产生了巨大的阴影,现在只要一看到她就会肚子疼甚至昏厥。
主要擅长中距离战斗,属于中距离支援类,最擅长在有障碍物的空间里战斗。
拥有彭哥列家族正统继任者的证明岚指环。
代号:59
匣动物:猫
========================================================================
山本武(Yamamoto Takeshi)
阿纲的好朋友。从一年级开始就担任棒球部的主力,运动神经超群,人气极旺。天生轻松乐观的性格,总是面带微笑,同时也相当的好强。被里包恩所赏识,招募成为彭哥列家族的一员,虽然经历了许多危险,但仍然只当是小孩子的玩笑。父亲是经营寿司店的厨师,却拥有杀人剑术。
擅长近距离战斗。初始时武器是里包恩给的“山本的球棒”。后从父亲处继承杀人剑法“时雨苍燕流”,使用武器“时雨金时”(平时只是一般的木剑,使用“时雨苍燕流”时会变成真剑)。
并盛高中最强排名——第2位
拥有彭哥列家族正统继任者的证明雨指环。
代号:80
匣动物:燕子
========================================================================
蓝波(Lambo)
年龄:5岁,15岁,25岁
来自意大利的中小黑手党波维诺家族的杀手,是个只有5岁的淘气的小孩。穿着奶牛花纹的连身衣,一头爆炸头,戴了牛型的角。爱哭,口头禅是“要-忍-耐”。为了刺杀里包恩而来到日本,但完全不是里包恩的对手,屡战屡败。现寄居在阿纲家。拥有受到雷击也不会受伤的“电击皮肤”,武器是牛角和“10年后火箭炮”——射击后的5分钟里会变成10年后的自己(每次受到欺负时都会对准自己发射)。
10年后的蓝波是个英俊的绅士,拥有武器“电击角”,但是受到里包恩和狱寺等人欺负后,爱哭的本质不变。和碧洋琪的前男友罗密欧长的很像,因此每次遇到碧洋琪都会被追杀。20年后的蓝波则完全脱胎换骨,变得很强。
拥有彭哥列家族正统继任者的证明雷指环。
========================================================================
云雀恭弥(Hibari Kyoya)
并盛中的风纪委员长。不良少年,君临学校顶峰,讨厌群聚的独狼。是绝顶强大的存在,孤高且自信,智慧也不容小觑。在学校本身以及并盛一带都具有很强的影响力,背景是个谜。非常爱校——手机铃声是校歌,经常穿着校服,一直选择呆在自己喜欢的年级。好战心超强,总是在寻找更强的对手。声称绝不会和彭格列众人群聚,却还是多次救众人于水火之中。从不解释,即使不被理解也毫不在意。睡觉时只要一片叶子落地的声音就可以把他叫醒。口头禅是“咬杀”(kamikorosu)。
武器是浮萍拐,擅长近距离攻击。
指环战大空之战时,先凭借意志力拿到云之戒解毒,后解救狱寺,为狱寺救助蓝波和了平提供了可能,后又解救山本,是此役扭转局势的关键所在。
并盛高中最强排名——第1位 。
十年后成为彭格列最强的守护者。受Reborn所托指导纲,使其通过“死之彭哥列试炼”继承了历代彭哥列的Ver. V. R.,并完成了零地点突破·改 X BURNER技能。在纲等人突袭密鲁菲奥雷分部时独守彭格列基地,看透对方阴谋,将计就计引来大部分敌人,并以一人之力将其基本歼灭。
拥有彭哥列家族正统继任者的证明云指环。
代号:18
匣动物:刺猬
========================================================================
库洛姆·髑髅(Chrome Dokuro)
六道骸的替身,彭哥列家族的雾之守护者。原来是普通女孩,因车祸失去了右眼和全部内脏,凭借六道骸的幻觉制造的内脏才得以生存下去。真实名为“凪”。称六道骸为骸大人,与骸为互补关系。
六道骸被关在水牢中后利用她的身体参加指环争夺战中的雾之决战。对信任自己的彭格列10代首领沢田纲吉有一定程度的好感,称纲吉为boss。对其他人较冷淡。
拥有彭哥列家族正统继任者的证明雾指环。
代号:96
========================================================================
笹川了平(Sasagawa Ryohei)
京子的哥哥,并盛高中拳击部主将。口头禅是“极限”。被里包恩赏识,成为彭哥列家族的一员,但是本人并不了解情况。总是积极热血,纯粹的拳击笨蛋,凡事都能联系到拳击上,一看到有资质的人就想尽办法拉其入部。很关心妹妹京子,为了不使她担心,曾和她做出“不轻易打架,如果要打一定会赢”的约定;也因此常常在打架受伤后,用蹩脚的谎言瞒过妹妹。
并盛高中最强排名——第5位
拥有彭哥列家族正统继任者的证明晴指环。
代号:32
匣动物:袋鼠
========================================================================
========================================================================
笹川京子(Sasagawa Kyoko)
年龄:13岁
生日: 3月4日
星座:双鱼座
血型:O
身高:156cm
体重:45.5kg
学校:并盛中学
初登场:第1话
========================================================================
碧洋琪(Bianchi)
年龄:17岁
生日:11月8日
星座:天蝎座
身高:165cm
体重:49kg
血型:AB
三围:86-57-87
初登场:第9话
========================================================================
三浦春(Miura Haru)
年龄:14岁
生日:5月3日
星座:金牛座
身高:156.5cm
体重:46kg
学校:绿中
出生地: 日本
初登场:第11话
========================================================================
黑川花(kurogawa hana)
年龄: 14岁
生日: 4.20
星座:白羊
血型: A
身高:158cm
体重:48kg
学校:并盛中学
出生地:日本
========================================================================
一平(I-Pin)
年龄:5岁,15岁
生日:11月25日
星座:射手座
血型:O
身高:45cm,157cm
体重:3.9kg,47kg
出生地:中国
初登场:第23话
========================================================================
迪诺(Dino)
年龄: 22岁
生日: 2月4日
星座: 水瓶座
血型: O
身高: 183cm
体重: 72kg
出生地: 意大利
初登场:第27话
========================================================================
医生夏马尔(Dr.Shamal)
年龄: 35岁
生日: 2月9日
星座: 水瓶座
身高: 182cm
体重: 75kg
出生地: 意大利
初登场:第15话
========================================================================
风太(Futa)
年龄:9岁
生日:1月11日
星座:山羊座
血型:B
身高:123cm
体重:22kg
初登场:第34话
========================================================================
沢田奈奈(Sawada Nana)
年龄:34岁
生日:3月31日
星座:白羊座
血型:O
体重:45kg
出生地:日本
初登场:第1话
========================================================================
沢田家光(Sawada Iemitsu)
年齢:38岁
诞生日:6月15日
星座:双子座
血液型:A型
身长:189cm
体重:85kg
出身国:日本
初登场:第84话
========================================================================
巴吉尔(Basil)
初登场:第82话
跟随家光的少年。武器是和刀兼用的飞镖。遵从家光的命令,为了把半彭哥列指环交付给阿纲而来到日本。 死气火焰是蓝色的。使用死气弹的药剂型“死气丸”。喜欢使用日本古代用语,如“在下”“大人”等等。
========================================================================
【黑曜中学】
========================================================================
六道骸(Rokudou Mukuro)
年龄:15岁
[六道骸]
六道骸
生日:6月9日
星座:双子座
身高:177.5cm
体重:62kg
喜欢的食物:意大利面,巧克力
讨厌的食物:辛辣的
出身国:意大利
学校:黑曜中学
初登场:第19话
从黑手党监狱中越狱的3人组中的老大。曾经被艾斯托拉涅欧家族作为杀伤性武器开发而进行人体实验,后独力捣毁整个实验所。憎恨黑手党,来日本准备杀死彭哥列家族第10代首领阿纲。技是“六道轮回”,拥有六种能力。武器是“三叉枪”,利用“凭依弹” 可以附身操纵对方。在与超死气状态的阿纲决斗后败北。后被关进水牢,以库洛姆.髑髅作为媒介时而具现化。
在十年后未来篇里假扮雷恩潜入密鲁菲奥雷窃取情报传到彭格列日本分部,被白兰识破。与白兰对决败北,有数字的右眼受伤而生死未卜,至今下落不明。
代号:69
========================================================================
柿本千种(Kakimoto Chikusa)
年龄:14岁
诞生日:10月26日
星座:天蝎座
血液型:AB型
身长:182cm
体重:66kg
出身国:意大利
学校:黑曜中学
初登场:第62话
========================================================================
城岛犬(Joushima Ken)
年龄:15岁
诞生日:7月28日
星座:狮子座
血液型:O型
身长:172cm
体重:60kg
出身国:意大利
学校:黑曜中学
初登场:第62话
========================================================================
兰恰(Lanchia)
年龄:25岁
诞生日:12月15日
星座:射手座
血液型:O型
身长:194cm
体重:81kg
出身国:意大利
========================================================================
彭格列暗杀部队【巴利安】(varia)
========================================================================
XANXUS
年龄:25岁
诞生日:10月10日
星座:天秤座
血液型:A型
身长:188cm
体重:80kg
出身国:意大利
初登场:第85话
暗杀集团巴利安(VARIA/瓦利亚)的首领。9代首领的养子,同样被推举为10代首领的候补。为了干掉阿纲来到日本。
巴利安一方大空指环的持有者。能使用愤怒火焰,以及可以用枪来强化火焰能量,另外,枪喷射的火焰可以使其跳跃。
========================================================================
哥拉·莫斯卡(Gola Mosca)
身长:230cm
体重:957kg
出身国:意大利
初登场:第92话
暗杀集团巴利安的首领辅佐。戴着面具的男人,手上装有铁炮。巴利安一方云之指环的持有者。 实际为黑手党的最新的一种机器人。
========================================================================
斯贝尔比·斯夸罗(Superbi Squalo)
年龄:22岁
诞生日:3月13日
星座:双鱼座
血液型:O型
身长:182cm
体重:75kg
出身国:意大利
初登场:第82话
暗杀集团巴利安的一员。好战的长发剑士。武器是双刃剑。巴利安一方雨之指环的持有者。
代表七宗罪中的傲慢。
========================================================================
列维尔坦(Leviathan)
年龄:23岁。
诞生日:11月14日
星座:天蝎座
血液型:A型
身长:193cm
体重:90kg
出身国:意大利
初登场:第90话
暗杀集团巴利安的一员。工作热情性格残酷的剑士,认准目标后就决不放过。与20年后的蓝波战斗时处于下风,最后由于10年后火箭炮时间到后才获得胜利。
巴利安一方雷之指环的持有者。
代表七宗罪中的嫉妒。
========================================================================
路斯利亚(Lussuria)
年龄:25岁
诞生日:4月4日
星座:白羊座
血液型:A型
身长:185cm
体重:78kg
出身国:意大利
初登场:第92话
暗杀集团巴利安的一员。经常戴着墨镜的变态,喜欢收集人体模型。左脚是混入钢铁的“金属膝盖”。被了平打碎后败北后被哥拉·莫斯卡处刑。
巴利安一方晴之指环的持有者。
代表七宗罪中的色欲。
========================================================================
玛蒙(Marmon)
诞生日:7月2日
星座:巨蟹座
血液型:A型
身长:40cm
体重:3.6kg
出身国:意大利
初登场:第90话
暗杀集团巴利安的一员。小孩子的样子。特殊技是“粘写”,可以用鼻涕制作成地图。
巴利安一方雾之指环的持有者。 是靛蓝色奶嘴的阿尔克巴雷诺(彩虹之子)。
代表七宗罪中的贪婪。
========================================================================
贝尔菲戈尔(Belphegor)
年龄:16岁
诞生日:12月22日
星座:魔羯座
血液型:AB型
身长:170cm
体重:58kg
初登场:第92话
暗杀集团巴利安的一员。头上戴着皇冠,被称作“开膛手王子”,是巴利安的头号天才。具有很强的战斗才能,武器是匕首。在看到自己的血后变得亢奋。
巴利安一方岚之指环的持有者。========================================================================
【密鲁菲奥雷】家族 (MILLE FIORE)
意大利语中意为无数的花,被戏称为花花家族。
密鲁菲奥雷家族是由白兰为首的杰索家族和尤尼为首的基里奥内罗家族合并而成。杰索家族的人为白魔咒,穿白制服;而基里奥内罗家族的人为黑魔咒,穿黑制服。
密鲁菲奥雷共有17队,A级以上的队长有6名,2名是日本人(入江正一和γ)。(目前似乎人数泛滥了⋯⋯)
各部队以花的名称命名,胸针是与之对应的花。
========================================================================
白兰(Byakuran)
彭哥列猎杀行动的幕后首领.他计划的(7的三次方)行动,除猎杀从九年十个月前来的阿纲一行人外,最终目的是要收集全7枚彭哥列指环,7枚玛雷指环和7个奶嘴,以达到他至高无上的权力证明。
具体资料暂时不详。
身份:密鲁菲奥雷首领
FANS的爱称:100/鸡精/棉花糖/白兰花
爱吃甜食(棉花糖),常给最信赖的部下入江正一送花,曾轻松击败六道骸,具体能力不明。
========================================================================
尤尼(Yuuni)
身高:140-159cm
年龄:10岁左右
国籍:意大利(可能)
曾为基里奥内罗家族BOSS,现为密鲁菲奥雷家族第一部队队长,黑魔咒首领。过去是个面带笑容,拥有坚强内心的治愈系的孩子。其母(家族前任BOSS)是彩虹之子之一;母亲去世后由尤尼继承了橙色奶嘴。
后家族受到了白兰率领的杰索家族的威胁,出面与白兰商讨后不知何故性情大变,面无表情,明明最喜欢的γ也冷淡对待,只听从白兰一人的话。白兰为首领的杰索家族和尤尼为首领的基里奥内罗家族从此合并而成密鲁菲奥雷家族。γ为了尤尼能再次绽放笑容而战斗至今,目标是打倒白兰。
========================================================================
切鲁贝罗(Cervello)
在指环争夺战时假传九代首领命令的不明机关,其主要人员为粉发女性,在瓦利亚败北后不知去向。而在未来篇中作为密鲁菲奥雷家族的入江正一的手下出场。
Cervello = 头脑
========================================================================
入江正一(Irie Sioi)
年龄:14岁,24岁
生日:12月3日
星座:射手座
血液型:A型
身长:155cm
体重:48kg
出生国:日本
所属:白魔咒罗刹2队
阶级:队长A级
指环:晴系
曾在日常篇中作为龙套角色出现。
阿纲他们回到十年前的关键,起初是10年后狱寺隼人要求杀掉的人。后说出真相,称其是彭格列家族的卧底,让他们到十年后的未来是为了让他们打败这个时代的白兰,而这个计划只有十年后的纲吉与十年后的云雀及正一三人知晓。========================================================================
斯帕纳
漫画初登场:目标181
tv版初登场:目标106
代号:48,87,S87
热爱机械工程学并在此领域有强大实力,将机器人哥拉·莫斯卡改造成密鲁菲奥雷家族最强大的机体,并帮助沢田纲吉完成X BURNER。属于密鲁菲奥雷家族的黑魔咒部门,受到入江正一的信任。性格散漫,似乎并非完全效忠家族,是按照自己的兴趣行事的奇怪男人。
喜欢棒棒糖(扳手形的)。
========================================================================
关于彭哥列(vongola)家族的历代首领
vongolaⅠ世(Giotto)
日本名泽田家康(日本名字自然是来自于江户幕府第一代将军德川家康了),彭哥列初代目。被人称为历代最强的创始者。以手套的火焰战斗,早年就移居引退日本。
Giotto名字来源于意大利中世纪画家Giotto Di Bondone(乔托·迪·邦多纳),
与诗人但丁并称为意大利文艺复兴早期代表人物。
vongolaⅡ世
操纵球状的愤怒之火,是历代首领中唯一空手战斗的男人。
vongolaⅢ世
发型非常古怪,使用的武器是刀,而且是西餐餐具大小形状的那种刀。
vongolaⅣ世
使用的武器是叉,与vongolaⅢ世配套的西餐用叉子大小形状。
vongolaⅤ世
一个形状类似通电线圈铁圈,圆形部分是把手,有两条平行的铁丝的地方聚集彭哥列的代表之物——死气火焰。——此形容摘自【家教同人】刀X叉
vongolaⅥ世(Simora)
戴着单片眼镜,使用的武器是回旋镖,一头有着死气之火。
vongolaⅦ世(Fabio)
透过死气之火积累子弹,以释放出强大攻击力而自豪。
vongolaⅧ世(Daiela)
唯一的女性首领,面部有着美丽的刺绘,使用的武器似乎是弩箭。
vongolaⅨ世(Timoteo)
历代首领中稳健派代表。能以常用的拐杖燃放死气之火。
漫画158话中登场。
历代首领於动画87话「继承」中登场。
========================================================================
家庭教师中的被诅咒的7个婴儿
所谓「Arcobaleno」是指意大利语中彩虹的意思。在黑手党之中代表的是7名最强的婴儿。别名「被诅咒的小孩」。
里包恩(リボーン)
持有黄色的橡皮奶嘴。REBORN,意为重生,是否在暗示着什么呢……
可乐尼洛(コロネロ/Colonnello)
持有天蓝色的橡皮奶嘴。
生日: 7月7日
星座: 巨蟹座
血型: O
身高: 41cm
体重: 4kg
出生地: 意大利
初登场:第49话
阿尔克巴雷诺的一员。里包恩的好朋友,是黑手党乐园的管理人,原来从属于意大利海军潜水奇袭部队。经常穿着迷彩服,教育过上千个学生,是和里包恩同样优秀的家庭教师。宠物是一只老鹰。可是十年后的可乐尼洛却死了。
名字Colonnello在意大利语中是"陆海军大佐"的意思.
威尔帝(Verde)
持有绿色的橡皮奶嘴。
初登场:第53话(提到)
阿尔克巴雷诺的一员。曾派杀手暗杀阿纲,擅长光学迷彩技术。
Verde = 绿色
玛蒙 (Marmon)
持有靛蓝色的橡皮奶嘴。
诞生日:7月2日
星座:巨蟹座
血液型:A型
身长:40cm
体重:3.6kg
出身国:意大利
初登场:第90话
暗杀集团巴利安的一员。小孩子的样子。特技是“粘写”,可以用鼻涕制作成地图。
巴利安一方雾之指环的持有者。 阿尔克巴雷诺代表七宗罪中的贪婪
Mammon=掌管贪婪(greed)的恶魔的一员。
史卡鲁(Skull)
持有紫色的橡皮奶嘴。
初登场:第49话
阿尔克巴雷诺的一员。卡鲁卡沙家族的军师,里包恩和可乐尼洛的后辈。穿着机车服装戴着巨大头盔。武器是巨大章鱼。
拉尔·米尔奇
持有奶嘴颜色不明(浑浊)。后来变为天蓝色。
诞生日:2月20日
星座:双鱼座
血液型:O型
身长:40cm
体重:4kg
彩虹婴儿失败品,十年后唯一生存的彩虹婴儿,隶属彭哥烈门外顾问组织。似乎是可乐尼洛的恋人。
据说由于可乐尼洛想要代替本该受到诅咒的她,使她受到了不完全的诅咒,故奶嘴颜色是浑浊的。
动画105集中,拉尔与魔法师津嘉·布莱德战斗的时候,触发了彩虹之子的力量,奶嘴变成了天蓝色。
"拉尔.米尔奇"的名字:印度语中的意思是红色的唐辛子.
尤尼
持有橙色的奶嘴,自母亲那里继承而来.
歌词:
Friend
作词:KIKOMARU
作曲:内田"ucchy"悟
歌:笹川京子(CV:稲村优奈)vs三浦ハル(CV:吉田仁美)
(京子)负けないで どんなに 向かい风でも
makenaide donna ni mukai kaze demo
别认输就算是逆风也好
(ハル)ほら、世界はいつも 君の味方だから
hora sekai wa itsumo kimi no mikata dakara
看,世界总是你的伙伴
(京子)今まで気づかずにいた (リボーン&コロネロ)大切なもの
(コロネロ)コラ!
ima made kizukazu ni ita taisetsu na mono
こんなにも近かったね
至今为止尚未察觉的珍贵东西,就在身旁呢
konna ni mo chikakatta ne
(二人)くじけそうになった朝も
(ランボ&イーピン)いつも笑颜の (イーピン)ワ!
kujikesou ni natta asa mo itsumo egao no
あたたかい仲间がいたんだ
atatakai nakama ga itanda
清晨沮丧的时候也总是有,热心伙伴的笑颜
(ハル)だから 昨日より (二人)强くなれる
dakara kinou yori tsuyoku nareru
所以能比昨天变得更请
(ハル)风が (京子)运ぶ (ハル)梦の (京子)タネが
kaze ga hakobu yume no tane ga
风送来了梦想的种子
(ハル)「希望(はな)」を (二人)咲かすまで
hana wo sakasu made
直至是它盛开希望的花
(二人)负けないで どんなに 向かい风でも
makenaide donna ni mukai kaze demo
别认输就算是逆风也好
ほら、世界はいつも 君の味方だから
hora sekai wa itsumo kimi no mikata dakara
看,世界总是你的伙伴
(京子)未来は信じることと
(リボーン&コロネロ)助けあうこと (コロネロ)コラ!
mirai wa shinjiru koto to tasukeau koto
ほんの少しの勇気で
hon no sukoshi no yuuki de
未来是彼此信任相互帮助,用一点点的勇气就能改变
(ハル)変えていけるよ 谁もが
(ランボ&イーピン)特别だから (ランボ)ぶひゃっ!
kaete ikeruyo daremo ga tokubetsu dakara
决して梦 あきらめないでね
kesh*te yume akiramenaide ne
无论任何人都是特别的,绝不要放弃梦想哦
(京子)だから みんなのため (二人)强くなろう
dakara minna no tame tsuyokunarou
所以为了大家变强吧
(京子)虹の (ハル)むこう (京子)光る (京子)明日か
niji no mukou hikaru asa ga
彩虹的彼岸光辉的明天
(京子)待って (二人)いるんだから
matteirun dakara
在等着你
(二人)さあ振り返らず 向かおう あの场所
saa furikaerazu ni mukaou ano basho
那麽别回头向前看
まだ见たこともない 次のドアを开けよう
mada mitakoto mo nai tsugi no doa wo akeyou
那里还没见过开启下一扇门扉吧
负けないで どんなに 向かい风でも
makenaide donna ni mukai kaze demo
别认输就算是逆风也好
ほら、世界はいつも 君の味方だから
hora sekai wa itsumo kimi no mikata dakara
看,世界总是你的伙伴
(ハル)こころ (京子)ひとつになる
kokoro Hitotsu ni naru
齐心协力
(ハル)みんなの (京子)まん中に
minna no Mannaka ni
大家的正中
(ハル)ずっと (京子)君がいる
zutto Kimi ga iru
一直有你在
(ハル)これからも (二人)そうBest Friend
korekaramo Sou Best Friend
从今以后也是Best Friend
※(コロネロ)ベストフレンドだぞ!コラ!
BESUTO FURENDO dazo ! kora !
(イーピン)仲良しな
nakayoshi na
(ランボ )#@$%& (←不明的噪音XD||)
(リボーン)オマエウゼェな
omae uzee na
(二人)さあ振り返らず 向かおう あの场所
saa furikaerazu ni mukaou ano basho
那麽别回头向前看
まだ见たこともない 次のドアを开けよう
mada mitakoto mo nai tsugi no doa wo akeyou
那里还没见过开启下一扇门扉吧
负けないで どんなに 向かい风でも
makenaide donna ni mukai kaze demo
别认输就算是逆风也好
ほら、世界はいつも 君の味方だから
hora sekai wa itsumo kimi no mikata dakara
看,世界总是你的伙伴
《Sakura addiction》
[歌词附翻译]
云雀:樱咲く 舞い落ちる 樱 花 绽 放 舞 然 飘 落
何も无い ぼくの手の上 在 什 麼 都 没 有 的 我 的 手 上
骸:儚くて 优しくて 虚 幻 多 变 的 柔 软 温 柔 的
壊れそう きみみたいな花 脆 弱 易 碎 的 像 你 一 样 的 花
云雀:いつもの改札を 每 日 如 是 的 剪 票 口
擦リ抜けて行くあの子はそう 他 总 是 每 日 那 样 擦 身 而 过
辉く目をして 明 亮 闪 烁 著 的 眼 眸
毎日何か掴み取って行くんだ 每 日 追 寻 著 什 麼 似 地 持 续 前 进
骸:ぼくはと言えば 但 对 我 而 言
何にも无い毎日缲リ返して 每 日 反 覆 过 著 平 凡 的 日 子
冷えた心持ってさ 花开く瞬间探して 寻 觅 著 花 开 的 瞬 间 时
目を闭じる以冷淡的心 闭 上 眼 睛
合:樱咲く 舞い落ちる 樱 花 绽 放 舞 然 飘 落
何も无い ぼくの手の上 在 什 麼 都 没 有 的 我 的 手 上
儚くて 优しくて 花 虚 幻 多 变 的 柔 软 温 柔 的
壊れそう きみみたいな 脆 弱 易 碎 的 像 你 一 样 的 花
骸:汚れたパイクなら 污 秽 了 的 尖 刺
心の奥に仕舞い込んだ 就 挪 移 到 心 的 深 处
云雀:「これでいいんだよ」と 「 这 样 就 可 以 了 唷 」
过ぎいく春の逃げ道探してるんだろう 在 已 过 去 的 春 天 中 逃 避 的 路 上 找 寻 著 吧
云雀:无くして 谛めたボ-ル 失 去 了 的 放 弃 了 的 球
见つけてくれたのは きみでした 发 现 了的 是 你
骸:春が来る 春 天 来 临
咲き夸る グランドが 风に摇れる 茂 然 盛 放 的 在 运 动 场 上 迎 风 摇 曳 著
みしめて 泣き出した 花 践 踏 在 上 的 流 泪 哭 泣 的
溢れそう きみみたいな 满 溢 著 似 的 像 你 一 样 的 花
合:此処に在(る 忘れ物 存 在 於 这 里 被 忘 却 之 物
取りに来た ぼくの手の上 为 取 回 而 来 在 我 的 手 上
儚くて 优しくて 虚 幻 多 变 的 柔 软 温 柔 的
壊れそう きみみたいな花 脆 弱 易 碎 的 像 你 一 样 的 花
[罗马发音]
Sakura saku maiochiru
Nani mo nai boku no te no ue
Hakanakute yasashikute
Kowaresou kimi mitai na hana
Itsumo no kaisatsu wo
Surinuketeiku ano ko wa sou
Kagayaku me wo shite
Mainichi nanika tsukami totte yukun da
Boku wa to ieba
Nani mo nai mainichi kurikaeshite
Hieta kokoro motte sa
Hana hiraku shunkan sagashite me wo tojiru
Sakura saku maiochiru
Nanimonai boku no te no ue
Hakankute yasashikute
Kowaresou kimi mitai na hana
Yogoreta supaiku nara
Kokoro no oku nishimaikonda
Kore de iin da yo to
Sugiyuku haru no nigemichi sagashiterun darou
Nakushite akirameta boru
Mitsukete kureta no wa kimi deshita
Haru ga kuru sakihokoru
Gurando ga kaze ni yureru
Fumishimete nakidashita
Koboresou kimi mitai na hana
Koko ni aru wasuremono
Tori ni kita boku no te no ue
Hakanukute yasashikute
Kowaresou kimi mitai na hana