prestige和reputation的区别？

prestige 和 reputation 的区别：

一、含义不同

1、prestige   n.威望；声望

例句：She enjoyed high prestige among the masses.

译文：她在群众中享有很高威信。

2、reputation   n. 好名声；声誉，名声，名气

例句：This store has an excellent reputation for fair dealing.

译文：这家商店因公平交易而获好名声。

二、词汇搭配不同

1、prestige

national prestige 国威；prestige pricing 声望定价

2、reputation

spotless reputation 清白的名声；worldwide reputation 举世闻名

三、用法不同

1、prestige 基本意思是“声望”，用作名词（n.）

例句：The contract will affect our national prestige in the world.

译文：这一合同将会影响我国的国际声望。

2、reputation 基本意思是“声誉”，用作名词（n.）

例句：This store has an excellent reputation for fair dealing.

译文：这家商店因买卖公道而享有极高的声誉。

prestige有名声声望的意思，还有威望威信的意思

reputation是名声、声望的，没有威信的意思。

prestige [简明英汉词典]
n.声望, 威望, 威信
Prestige [简明英汉词典]
普雷斯蒂奇(姓氏)

reputation [简明英汉词典]
n.名誉, 名声

例:The general estimation in which a person is held by the public.
名声：公众看待某人的总的评价
The state or situation of being held in high esteem.
好名声：被给予很高的评价的状态或情形
A specific characteristic or trait ascribed to a person or thing:
声誉：归于某人或某物的独特的特征或特点：
a reputation for courtesy.
谦恭有礼的声誉