back是形容词,作表语. 表语(predicative),就是放在连系动词(linking verb)如 be,become,get,seem 等等之后,用来说明主语的身份,特征或状态等.在基本句型中,表语所采用的词类主要是名词,形容词和副词等. 综上所述,在这句话中,back是形容词做表语,而且该词做形容词还有“在原处;回原处”的意思. 译就不言而喻了：我会回来.
