英语里什么时候用to，什么时候用for

这个情况太多了
我先想几个常见的
首先是固定搭配：buy sth for sb;provide sth for sb；It's adj for sb to do sth
give sth to sb;offer sth to sb;send sth to sb
这个感觉真的没什么规律 一般来说，for是为了，有一些情感付出在里面，to只表示方向 当然了例外情况也不少，你还是说得具体一点吧

（1）用to变换间接宾语的动词：give,hand, offer, show, throw, pass, pay, send, sell, tell, lend等。如：
Could yougive me the letter?或Could you give the letter to me?

你能把那封信递给我吗？
（2）用for变换间接宾语的动词：make, buy,cook, find, get, order, sing, spare, fetch等。如：
He boughtme a bottle of ink. /He bought a bottle of ink for me.
他为我买了一瓶墨水。

for me，this problem is too difficult
to answer this question, i have to ...
to my surprise,

两者区别在于to有指向性，是矢量；而of是标量，表示状态；
相通点都是作名词修饰语或定语，还可以是in，on，off，along等等，说白了就是后置定语的充当成分可以是of的名词词组；也能是in 的介词词组，还可以是to,along等的副词词组。
举例‘中国学生’可以是 Student of China，Student in China, 表达上in更好；留学日本的学生 Student to Japan矢量有方向，同理 Student from Japan日本留学生。