翻译英文专利说明时遇到几个专有词汇,跪求解答: 10. A process of claim 1...应译为?

2024-11-28 10:14:28
推荐回答(4个)
回答1:

应翻译为:
10.根据权利要求1所述的过程,其特征在于:。。。。。。
或者:
10.根据权利要求1所述的处理过程,其特征在于:。。。。。。
再或者:
10.根据权利要求1所述的工序,其特征在于:。。。。。。

回答2:

claim 索赔 a process of claim 索赔过程

回答3:

claim 可翻译为权项、声称、要求、主张
A process of claim 可翻译为: 理赔流程( claim process)

回答4:

  • 申请程序