日语近义词辨析

ある いる おる这3个词的区别是什么?
2024-11-27 01:15:51
推荐回答(3个)
回答1:

ある和 いる 都是有,在的意思 ,但 ある是没有生命的有 ,草木之类的 いる是有生命的有,用于人啊,动物
例如:教室里有猫 教室には猫がいる
教室里有桌子椅子 教室には机といすがある
おる 是いる 的谦虚语,一般不单独用,一般以ておる (是ている 的谦语)的形式出现。 谦语都是说自己或自己这方的动作,以降低自己来抬高对方
我正在听歌: 私は歌を聴いております。

回答2:

ある指的是无生命的物体,あの机に上に电话があります。
いる指有生命的人或动物,山田さんは日本にいます。
おる是ある、いる自谦的说法。日本语の本を持っております。
あの纸には详细な资料を书いております。

回答3:

自己想想