帮忙把这段文字翻译成韩文,不要在线翻译的。准确些

2024-12-27 14:52:09
推荐回答(3个)
回答1:

설날, 거기에 멀리서 개인의 지식, 그리고 우리 모두가 할머니의 행복 Guo Danian 모였다. 정오 이전 년으로 만두를 먹고 싶어했다.
부엌에서 외할머니와 드럼 : 고기를 잘라, 바오 만두 만두 피부를 만드는 배치. . . . . . 너무 스스로를 즐기는 바빠. 난 할머니가 피곤 걱정이 돼요, 그들이 도움을 요청하고, 할머니가 나를 아파하는지만, 주도권을 쥐고 내 요청에 일어나 안했다.
난 만두,하지만 다른 사람 본적이없고, 손 움직임이 다시 내가 할 수있는 자신의 능력을 보여주는 만두를 먹어본 적이 대답 난 쉽게, 특종 고기 만두를 숟가락에 가득 피부가 숟가락을 사용하여 만두 피부했다. 정말 자랑 스럽 되었음 : 안녕하세요, 학교의 천재 아 될 것입니다! 난 특별한 시간이되고, 그리고 순종 아이처럼 고기, 날 좀 자랑스러워 아무것도 할 : 때 왼쪽에있는 피부를 꼬집어, 오른쪽에서 고기를 시추 좋다; 그래서 난 다시는 오른쪽, 고기에 좋은 피부를 꼬집어 에서 왼쪽으로 탈출했다. 이 날, 우리가 어떻게해야합니까 당황 수있다? 서로 다른 각도, 두통에서 생각하거나 아무런 단서가됩니다.
시간, 그래서 내 동생 좌절의 모습을보고 말하는 오전되지 않을수 : "내 여동생 아, 머리와 먹거리를 덜 배출 지점을 생각하고, 그냥 많은 직업을 택하지 않았다면 그것을 밖으로 들어 올래?"라고 말한다면 그래, 내가 어떻게 정말 몽상가 아 각성 생각하지 짓을 한거야! 나는 그의 여동생에게 말했다 찾고 고기를 다시 절반 인생 처음으로 만두에 싸여. 왜냐면 난 만두 패킷의 시퀀스를 꼬집어 않을 좋은 서비스는 아니지만 꽤 괜찮 완료 "괴상한입니다." 외할머니는 환자의 측면에서 가르쳐지만, 어떻게, 어떤 수요가 없어, 말도 안돼, 내 가방 ","괴상한 건 선택의 여지가 있지만 자신을 먹지 배워야하지 않았습니다.
비록 패키지를이 지구상에서 있지만, 이것이 만두의 나의 노력이 구체화 내 첫 번째 패키지, 아무 것도 같다. , 그것을 먹어 버 렸 괴상한 만두 "의"어떻게 indescribably에서 맛있는 덮밥!

回答2:

시간은
얼마나
빨리
흐르는지

깜빡할사이에

일년에서
한번밖에
없는
음력설을
맞이하게
되였습니다.
집집마다
채색등을
걸고
오손도손
모여앉아
즐겁게
설을
쇱니다.
그믐날
할아버지랑
할머니랑
온가족이
모여앉으니
마음속으로
얼마나
기쁜지
모릅니다.
할머니는
얼마전부터
알심들여
마련해놓은
각가지
설날
음식들을
한상
푸짐히
차려놓았습니다.
해바라기,
피스타치오,
찰떡,
언배,
엿…등등
아주
많았습니다.
온집식구들은
재미나게
이야기를
나누며
바삐돌아
쳤습니다.

고모는
주방에서
여러가지
맛나는
채소들을
볶고
있었고
아버지,어머니
그리고
작은
고모는
사각상에
둘러앉아
한쪽으로
설날맞이
특별
프로그램을
감상하고
한쪽으로는
해삼속으로

만두를
빚고
있었습니다.
할아버지와
할머니도
한쪽으로는
우리
꼬마들과
함께
포커를
치고
한쪽으로는
텔레비죤을
감상하였습니다.
밖에서
터치는
요란한
폭죽소리는
주방에서의
향긋한
채소냄새와
텔레비죤에서
흘러나오는
흥성거리는
음악소리
그리고
우리
가족의
웃음소리와
함께
명절날의
기쁜
분위기를
한층
돋구어주었습니다.
참으로
뿌듯한
행복이였습니다!
나는
아버지와
어머니
사이에
비집고
앉아
만두를
빚었는데
반나절이나
낑낑
거리면서
배웠으나
요령을
찾지못해
만두의
생김새가
길쭉길쭉
오글오글
하여
온집식구가
그만
웃음보를
터뜨리고
말았습니다.
아마도
무슨일이나
요령을

장악해야
잘해낼수
있는가
봅니다.
새해를
알리는
정각
종소리가
귀맛좋게
울려퍼집니다.
나는
창밖의
등불과
불꽃으로
붉게
물든
하늘을
바라보며
새로운
한해에는
집집하나
화목하고
행복하라고
두손모아
기도를
드렸습니다.
楼上用的是翻译器,语句根本就不通顺。
希望真心想帮助别人的朋友们不要这样糊弄人!
baby流星雨,我已经把你添加好友了,要是有什么需要我帮忙的尽管跟我说,别的没有把握,但是把汉语翻译成韩语我应该是没问题的,相信我的话以后欢迎你的再次提问。

回答3:

설날 다음날에 친척분이 멀리서 찾아오셨습니다.
우리 온 가족이 외할머지 댁에 모여 즐겁게 설을 보냅니다.
점심에 왕년처럼 만두를 먹습니다.
할머니께서는 주방에서 북치고 장곡치고 계십니다.