由于日文有平假名、片假名、日文汉字及各种符号并存的实际问题,从中文输入法切换到日文输入法后,必须进行输入类别的选择,怎么也快不起来,而且输入日文汉字得通过①知道日语假名→②输入假名的罗马音→③从同音字词中寻找,找不到的话,还得调用手写输入,甚是不便。
多元输入法(多元汉字与图形符号输入法)可以不用切换日文输入法而直接、快速输入所有日文字符,并能实现多种语言的混合打印与排版。多元输入法规定平假名的识别码是sj;片假名的识别码是sp;日文词符的识别码是sq;带圈日文字符是so,下面的输入就显而易见了:
が←sjga;ツ←sptu;㍿←sqc;㌀←sqa;㊟←sox;㋮←soma……