英文简历 求翻译！

ALthough i'm only a New College Graduates, it means i'm lack of work experience. But by the faith of diligent and hardworking, i will be earnest to finish all the distributions work under the help of each others and the team work.though i'm lack of experience on work, but i personally helped a lot of my schoolmates repairing and maintaining computers in high school and assisted teachers arranging multimedia classroom.During the college time, i fortunately had the honor to assemble and maintain machine and server in the machinery-room. and recommended by teacher to represent our school to attend Guangdong Higher Education Institutions Cup Comprehensive wiring Skills Competition. therefore, i'm comparatively familiar with the hardware malfunction and Network malfunction of computers.
Very early I have decided to commit myself to a company because I enjoy working with the talented minds around, and you will find in me the same quality with them --- being responsible. And I also have the enthusiasm for work. Therefore, I believe that my ability and experience will qualify me for the position for which I am applying.

Computer Level:
Good command on DOS, Windows XP、Windows 2003 etc. system
Proficient in the operation of Excel, Word, Excel PPt, and such kind of office software effectively, simply Photoshop processing. skilled on Dreamweaver etc. software.

Three years computer system maintaince experience, have certain commanding and practicing on safty protection and hack. be able to establish Mini Area Network independently.

手工翻译，希望对你帮助！

Although I was born in a fresh, mean lack of work experience, but with long studious, must be in the whole group of mutual help the work assigned. Because a fresh so no work experience, but I was in high school classmates helped a lot of computer maintenance and installation, and to assist in the arrangement of the multimedia classroom teacher. In university is lucky in room after installation and maintenance equipment and servers, and by the teacher recommended in guangdong university cup integrated wiring skills contest. So the hardware malfunction and machine network fault is familiar.
I've always wanted to get into a good company deeper study. So I hope to the future of a dream job is good team spirit, able to provide for the staff, can study space for the staff and mutual respect, bring greater efficiency. I believe that opportunity to everyone is equal, as long as the heart can be successful!

 familiar DOS, Windows XP, Windows operating system operation in 2003
 skilled in the use of the Word, Excel, PPT office layout software and simple photoshop. For such software is used dreamweaver operation can use.
 computer maintenance experience for 3 years, security, make certain cognitive and application. Can the independent form smaller lans.