你好,这句话的翻译是“ 1心配かけまして、大変申し訳なく思っています。 2先生来年で日本に戻ってきて、ずっとの场合はお世话になりまして、ありがとうございます。 ”
1.心配かけて申し訳ございませんでした 2.でも先生来年で日本に帰りに加え、これまで、ちょっとお世话になって、ありがとうございました
ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。 先生は来年日本へ戻って、ずっとお世话になりありがとうございます
非常抱歉是すみません