look like和be like都是“看起来像”的意思，所以He is like his father。是“他长的像他爸爸”的意思。你的翻译是对的。也可以说He looks like his father.
he looks like his father He is like his father
