的确是，因为中文的语言习惯是这样。但是在英文中，使用被动语态则会显得较为正式，所以重要的英文文书多会出现被动。但是中文最好译成主动
那倒不一定啊，要结合你句子的境意。其实呢，只要翻译的对就可以了。至于优不优美，就看个人的了，呵呵……
举个例子吧，I was moved to tear.翻译成“我感动的哭了”和“我被感动哭了”，都可以的。
不是的，英语中为了避免说出动作的施加者，往往采用被动语态，
翻译为中文也要尽量用被字句
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024