越南人名字的翻译

越南人So Cam Luu 翻译成中文该怎么写。谢谢!!
2024-12-02 22:25:10
推荐回答(3个)
回答1:

如果So是姓的话,那么只可能对应的是汉语中的“楚”(标准越南语为:Sở)
Cam,没有调号,对应的是“甘”字,如果是 Cẩm 的话,对应的就是“锦”字。
Luu,按照标准越南语应写为 Lưu,对应的应该是所有汉语中读 liú 的汉字,

所以,这个人的中文名可能是“楚、锦、流”(因为一般“甘”字好像没有用语人名的)。

回答2:

佘刚亮----手上没字典不准确

回答3:

楚甘刘,察字典的