叫什么“翁婿”“姑婿”的，那是古人称谓，“丈人丈母娘”是方言，填写表格都不适宜用。 其实楼主标题中已写对了，［关系］一栏填写【岳父】【岳母】就对了，这是标准、规范的书面语称谓及写法。
我与老婆父母的关系，在表格中就是填岳父、岳母。
一个是“翁婿”，一个是“姑婿”
爸爸和妈妈或岳母和岳父。
好像是叫翁婿
