冷试车，热试车，试生产，在中国规范中是如何定义的

2.0.9 试车 commissioning
指建设项目在机械竣工后，对装置所进行的一系列系统运行调试、整定及检验等活动。包括冷试车、热试车。
2.0.10 冷试车 cold commissioning
对规定范围内的设备、管道、电气和自动控制系统，在完成预试车后，用水、空气或其它安全介质所进行的模拟试运行及对系统进行的测试、整定等活动，以检验其除受工艺介质影响外的全部性能、制造和安装质量。冷试车结束时，装置具备了实施热试车的条件。包括单元或系统模拟运行、煮炉、设备管道系统的钝化、工艺系统气密性试验及催化剂、分子筛、树脂、干燥剂的装填等。
2.0.14 热试车 hot commissioning
对建成的项目装置按设计文件规定引入真实的工艺物料，进行各装置之间首尾衔接的实验操作，打通生产流程，并生产出产品。包括系统干燥置换、预冷预热、催化剂预处理和初始投料、开车等。
2.0.15 试运行 trial operation
指在热试车完成后，对项目各装置进行的一系列运行操作调整，使其运行逐步达到稳定、正常工况，并进行性能考核的阶段。

相对于国内化工而言：
冷试车：即是联动试车，不带物料的系统试车。commissioning
热试车：即是投料试车，带物料的系统试车，将会产生化学反应。start-up

国内的单机试车，即是预试车，预试车完成达到机械竣工、中间交接，具备联动试车条件。
预试车包括了各个专业的单机试车、调试、试验等。precommissioning

不妥之处请指正。