【日语】拜托-请教几个简单的语法问题

2025-01-02 04:41:12
推荐回答(3个)
回答1:

【日语】拜托-请教几个简单的语法问题
1:ひげをのばしている人はおそらくその手入れもしてもらうでしょう
提问:
①も也可以换成が或は 吧?
●可以换成は或を,不能换成が。[手入れをする]中的[手入れ]是宾语。宾语用を表示。は和も是提示助词。提示助词可以代替を,表示强调或兼提。が是表示主语的格助词。
②整句话的意思是?
●ひげをのばしている人はおそらくその手入れもしてもらうでしょう/留胡子的人可能胡子也要请你处理吧。

2:私はほかの人の手で頬や颚に石けんの泡を涂りつけられるのがいやなんです

提问:石けんの泡里的石けん 此词怎么在字典或网络词典都查不出来 没有的单词?
●せっけん/肥皂。是促音,小的っ。字典应该能查到。

3:今日はどうなさいますか
●等于:今日はどうしますか
提问:どうなさい 是?さい是名词?
●动词する的敬语是なさる。
する的敬体是します。なさる敬体是なさいます。
4:チャンプはしてありますか
●シャンプはしてありますか
提问:此句话的意思是 需要洗发吗? 需要 应该是いる吧 ,为什么是ある?请作下详细解释
●此句话的意思是已经洗过发了吗?
补助动词てある表示动作完成后,动作造成的结果依然存在。

5:しかし、今日は待っているお客が一人もいなかったので、少しも待たされませんでした

提问:少しも+否定结尾 是一个常用句型吧 ?意思是?
●少しも+否定结尾/一点也不...
如:私は少しも知らなかった/我一点都不知道。

6:だいぶ暑くなってきましたね。刈り方はいつものようでよろしゅうございますか

提问:でよろしゅう 啥意思?不是よろしく吗?
●形容词连用形后续ございます时要发生音便。
如:
お早く+ございます=おはようございます
大きく+ございます=おおきゅうございます
おめでたく+ございます=おめでとうございます

7:髪型 和 ヘアスタイル 的意思区别在于?
●意思相同。传统发型可能用髪型好一些
8: 李 :すみません。小包を中国に送りたいんですが、いくらかかりますか。
局员:ええと、一キロまで八百円、それから一キロごとに八十円ずつ増えます。

提问:それから一キロごとに八十円ずつ増えます里的ごとに 不懂意思哦 ,还有整句话的意思是?
●ごとに/每
如:
日ごとに変る/每天在变
一时间ごとに更新/每小时更新一次
●一キロまで八百円、それから一キロごとに八十円ずつ増えます。/一公斤以内八百元,之后每公斤增加八十元。

问题补充:第4个问题中的

4:チャンプはしてありますか
写错了 应该是 チャンプー
●シャンプ

回答2:

1:ひげをのばしている人はおそらくその手入れもしてもらうでしょう

提问:①も也可以换成が或は 吧? 不可以,这里表示强调
②整句话的意思是? 即使是留胡子的人也会打理(胡子)吧

2:私はほかの人の手で頬や颚に石けんの泡を涂りつけられるのがいやなんです

提问:石けんの泡里的石けん 此词怎么在字典或网络词典都查不出来 没有的单词?

3:今日はどうなさいますか

提问:どうなさい 是?さい是名词?
なさい的原形是なさる 动词 是する的敬语

4:チャンプはしてありますか

提问:此句话的意思是 需要洗发吗? 需要 应该是いる吧 ,为什么是ある?请作下详细解释
チャンプ是冠军的意思,是チャンピオン的简写,你打错了吧
没有上下文,不好翻译,大概是,已经擦好洗发水了吧?
ている 表示正在进行
てある 表示已经一直存在的状态。比如 本は机の上においてある。 书(一直)放在桌上。

5:しかし、今日は待っているお客が一人もいなかったので、少しも待たされませんでした

提问:少しも+否定结尾 是一个常用句型吧 ?意思是?
对,是固定搭配,表示一点也不。

6:だいぶ暑くなってきましたね。刈り方はいつものようでよろしゅうございますか

提问:でよろしゅう 啥意思?不是よろしく吗?
よろしゅうございますか是いいですか的敬语,属于特殊变形,须特别记忆。

7:髪型 和 ヘアスタイル 的意思区别在于?
一样,没区别,年轻人和时尚美发店喜欢用外来语

8: 李 :すみません。小包を中国に送りたいんですが、いくらかかりますか。
局员:ええと、一キロまで八百円、それから一キロごとに八十円ずつ増えます。

提问:それから一キロごとに八十円ずつ増えます里的ごとに 不懂意思哦 ,还有整句话的意思是?
一公斤以上时,每增加一公斤加80日元。
整句话,劳驾,我想往中国寄包裹,多少钱
一公斤以内800日元,每增加一公斤加80日元。

回答3:

1:ひげをのばしている人はおそらくその手入れもしてもらうでしょう

回答:可以替换。不过表达的意思不同。

②整句话的意思是胡子长得很长的人(可能是好多天没刮胡子了)大概也会请他理一理吧(刮一刮,反正就是修修胡子)。这句话含有除了修胡子以外,还可以干点其他的,譬如剪头发等等。

2:私はほかの人の手で頬や颚に石けんの泡を涂りつけられるのがいやなんです

我讨厌别人用手在我的脸上或下巴上涂肥皂泡沫。石鹸 石けん(日本人现在都把难写的字用假名代替)

3:今日はどうなさいますか

提问:どうなさい 是?さい是名词?
回答:今天怎么剪?なさいます是なさる。なさる是する的尊敬语。我怎么觉得进了理发店啊…………

4:チャンプはしてありますか

提问:此句话的意思是 需要洗发吗? 需要 应该是いる吧 ,为什么是ある?请作下详细解释

你确定是チャンプ不是シャンプー?比较难理解这句,ある应该是表示一种状态的存在。说实话我也不知道这句话什么意思。

5:しかし、今日は待っているお客が一人もいなかったので、少しも待たされませんでした

すこしも+否定 根本不,一点不。但是今天一个客人也没有,一点也没让我等。

6:だいぶ暑くなってきましたね。刈り方はいつものようでよろしゅうございますか

提问:よろしゅう 是よろしい的变形。よろしい接ございます要变形的,所以就变成了よろしゅうございます。表示尊重
天气越来越热了啊。还是按照以前的理法怎么样?

7:髪型 和 ヘアスタイル 的意思区别在于?
一个是自己造的一个是外来语,都一样的意思。

8: 李 :すみません。小包を中国に送りたいんですが、いくらかかりますか。
局员:ええと、一キロまで八百円、それから一キロごとに八十円ずつ増えます。

提问:それから一キロごとに八十円ずつ増えます里的ごとに 不懂意思哦 ,还有整句话的意思是?
ごとに 每。其实日语汉字就写作每。
1千克以下是八百日元,以后每增加1千克就要多加八十日元。