认识你真好，我们可以共同努力。这样是否更“中文”呢？
能认识你，真是太好了，这样的话就可以为双方的努力做出好成果。意思是说你很上进，他认识你，也就可以和你一起相互帮助，相互上进
认识你真的很好，能够为了彼此而努力！
我是一句中文式的日语。我想他要表达的意思是：认识你真好，为了彼此而努力。
这句日语一看就知道是机械翻译过来的。(应该有本来的原文吧)
