“时间让我真正了解了一个人”怎么翻译？

2024-12-15 12:48:48

推荐回答（5个）

回答1：

如果按你的意思的话let应为lets同时去掉to
你看看这样呢：It is the time that makes me read a man deeply.
在这里要强调时间

回答2：

Time helps us know a person.

建议不要加副词来修饰know，因为know本身就有知悉、了解清楚等意思

回答3：

let me 之后直接加原型，不必加to了楼上的really。。太中国化了，英文还是楼主的DEEPLY好

回答4：

Time let me know one person really

回答5：

let sb. do sth.

所以你那句不对