comment 的一个用法是表达惊讶,气愤之意。comment ça 我理解是“怎么”的意思。style后的句号原来是不是问号?如果是问号的话,翻译成“怎么,这不适合我的风格吗?”就符合逻辑了。这有句法英例句“comment ça, tu pars? (通俗语) what do you mean, you're leaving?
”
comment ca是"象这样"的意思。
comment ca,ce n'est pas mon style是“象这样,这不是我的样式”
就是“怎么会!”全句话意思,怎么会,这难道不是我的风格
怎么会这样,这不是我的风格!
我楼上对 怎么会这样