谭永磷的“讲不出再见”用汉字或拼音把粤语发音写出来，帮帮忙，很喜欢这歌，但不会粤语…

曲名：讲不出再见
歌手：谭咏麟

是对是错也好 不必说了
C dui C chor ya hou, but bit suk liu
是怨是爱也好 不须揭晓
C yuen C oil ya hou, but sui kit hiu
何事更重要 比两心的需要
hor C geng zhong yiu, bei leong sum dick sui yiu
柔情蜜意怎么可缺少
yau ching mut yee zem more hor cute siu
是进是退也好 有若狂潮
C zhun C tui ya hou, yau york kuong chiu
是痛是爱也好 不须发表
C tong C oil ya hou, but sui fat biu
曾为你愿意 我梦想都不要
cang wai nei yuen yee, or mong shiong dou but yiu
流言自此心知不会少
lau yin ji chee sum ji but wui siu
这段情 越是浪漫越美妙
jer dun ching, yuk C long man yuk mei miu
离别最是吃不消
lei bit zhui C hat but siu
我最不忍看你 背向我转面
or zhui but yen hon nei, bui hiong or jun min
要走一刻请不必诸多眷恋
yiu zou yat hak ching but bit ju dor gyuen lyuen
浮沉浪似人潮 哪会没有思念
fou chum long chee yen chiu, nar wui mut yau C nim
你我伤心到讲不出再见
nei or shiong sum dou gong but chuk joy gin

<讲不出再见>的歌词本身就是汉字.
粤语和普通话的同音字少之又少,别说用普通话来给粤语注音,就是普通话拼音也拼不出大多数的粤语读音.粤语读音只有用粤语拼音才能正确拼出.那些拿普通话拼音拼出的粤语歌已经严重走调了,听了只会让人发笑.

边听边记才是最好的办法.

我也喜欢这首歌啊~~~
gong ba chue zhoi gin

出字打不好，多听听就会了，加油

jiang bu chu zai jian

3532