求英语大神帮我翻译一下！！高悬赏

2024-11-25 08:05:37

推荐回答（2个）

回答1：

古林娜女士保持了她富有的父母的习惯。她来自维吉利亚。格劳瑞小姐，是一个奴隶的后代，为古林娜女士工作，告诉了我她的故事。她与比她低等地人结婚了（根据格劳瑞小姐）。她丈夫的家庭很久没有钱了，很多东西都不介意。
鉴于她非常丑陋，我私下以为，她很幸运，因为她得到一个丈夫，不管对方的社会地位高于还是低于她。但是格劳瑞小姐不让我们说她女主人的坏话。可是，她对我非常耐心，在家务活方面。她向我解释了餐具、银器和仆人的铃铛。
标注：阿肯色州的一个小镇

回答2：

大概意思是Cullinan夫人承袭了她父母的财产。她来自弗吉尼亚。Glory是一个为Cullinian家工作奴隶后裔，跟我讲了有关Cullinan夫人的故事。根据Glory小姐得知，她是下嫁给一位地位比她低的丈夫。
我个人认为她这么丑，有一个地位比她好过差的丈夫已经很幸运了。可是Glory小姐不允许我诋毁她的主人。然而在家务活方面，她对我很耐心，跟我解释了餐具，银器和仆人的钟声。