功放参数，看不懂，有会翻译的吗？

音响功放类中英文名词解释

出功率（
output power
）
：表明该功率放大器在一定负载下输出功率
的大小，一般在功放说明书上标明在
8
欧姆负载，
4
欧姆负载或
2
欧
姆负载状态下的输出功率，同时也会表明功放在桥接状态下，
8
欧姆
负载时或
4
欧姆负载时的输出功率。
这个输出功率表示功放的额定输
出功率，而不是最大或者峰值输出功率。

负载阻抗（
load impedance
）
：表明功放的负载能力，负载的阻抗越
小，表明功放能通过的电流能力就越强，一般来说，大部分的功放最
低负载阻抗为
4
欧姆，
品质好的功放最低负载一般为
2
欧姆。
双通道
时能够负载
4
欧姆的功放，
在桥接状态下可以负载最低为
8
欧姆，
双
通道时能够负载
2
欧姆的功放，
桥接状态下可以负载
4
欧姆。
桥接状
态下只能负载
8
欧姆的功放，
不可以负载更低的阻抗，
否则会造成功
放因为电流过大而烧毁。

立体声
(
两路
)
模式
(stereo mode or dual mode)
：
一般的功放内部具
有两个独立的放大电路，
可以分别接受两路不同的信号分别进行放大
并输出，这种工作状态称为立体声
(
两路
)
模式

桥接模式
(bridge mode)
：桥接模式是利用功放内部的两个放大电路
相互推挽，从而产生更大输出电压的方式，功放设定为桥接模式后，
成为一台单声道放大器，
只可以接受一路输入信号进行放大，
输出端
为两路功放输出的正端之间。