商务信函翻译 急！快！

科技园路89号
卢瑟福#02-11/12
新加坡第一科技园，
新加坡 118261

收件人：
关涉人：任何有关人员
地址：
日期：
相关：杭州萧山国际机场工程

符合证明

此证明意在申明以下由康普授权中国公司生产的产品符合康普公司的生产标准，性能说明控制系统的某些部分在美国或世界其他地方生产。

项目由英格拉姆公司报告：
地点：

康普产品
序号 识别码 产品名称 发票编号 质检结果
1 760005595 iPatch 600A 12Port SC MMF 已修复
2 760010777 iPatch 600A 12Port SC SMF 已修复
3 760067694 iPatch 1100GS3 24Port GigaSPEED XL （这里估计漏掉了单词，类似于上面的已修复 ）

致敬，
Chong Khian Wee
质量协调员（亚太区）
康普解决方案新加坡有限公司

第1页 共1页

关于产品名称的翻译：基本上都是写的配线架产品的编码，故没有翻译出来，iPatch 600A 12Port SC MMF大概可以翻译为iPatch 600A 12口SC多模配线架。

89个科学园径
＃02-11/12，在卢瑟福
新加坡科学园第一，
新加坡118261

到：
联系人。 ：向谁关注
地址：
日期：
参考：杭州萧山国际机场工程

符合规定证明书

这是为了证明以下由康普产品的名单中国制造因子
本证书涉及与康普的生产，性能符合specificat
在美国或世界其他地方制造的零件控制系统

项目名称英格拉姆报道：
位置：

康普产品
第识别码康普产品说明发票没有。曲
1 760005595律师通过iPatch 601 12Port MMF的固定
2 760010777律师通过iPatch 601 12Port单模光纤固定
3 760067694通过iPatch 1100GS3 24Port GigaSPEED加大码

最好的问候，
凌晨创坚
质量协调员（亚太区）
康普的解决方案新加坡私人。有限公司
第1页1

89科技园开车
第02-11/12、卢瑟福,
新加坡科技园区,
118261新加坡,

来:
须。有关
地址:
日期:
参考:杭州萧山智力'l机场

符合性证书

兹证明下面的列表中,中国制造的产品批准fac Commscope
此证书是符合有关的制造、specificat Commscope性能
控制系统的部件在美国和世界其他地区

项目名称由英格拉姆:
位置:

Commscope产品
没有。识别代码Commscope产品说明号发票。瞿秋白
1 760005595 iPatch 600A 12Port SC MMF的修正
2 760010777 iPatch 600A 12Port SC交界处,固定
3 760067694 iPatch 1100GS3 24Port GigaSPEED XL

问候,
创Khian凌晨
质量员(亚太)。
解决。新加坡Commscope有限责任公司。
第1页