原文应该是竖写的吧，竖线是长音符号。ピギャー好像是喊叫声或者哭声。日语有「ぴいぴい(ピーピー)」「ぎゃあぎゃあ(ギャーギャー)」之类的象声词，用来形容哭声或者喊叫声。ピギャー很可能是这两个象声词合在一起的（大概是作者原创）。希望对你有所帮助。
