日语:てくる和ていく在表示变化的时候又什么区别?

2024-12-11 15:28:56
推荐回答(5个)
回答1:

~てくる

[2]〔补助动词〕1((ずっと…する))一直在yizhí zài…….¶いままでしゃべってきた/一直说到现在.¶これまで话してきたように/正如以上所述.
2((しだいに…なる))……起来qilai→__→[中].¶疲れて~/疲倦píjuàn起来.¶电车がこんで~/电车拥挤起来.¶だんだん暑くなって~/越来越热.
3((ある动作をしてもどる))……去qù→__→[中],……来lái→__→[中].¶忘れものを取って~/把忘了带来的东西取来.¶先に用をすまして~/先把事情办完再回来.¶図书馆へ行ってきた/我去了一趟图书馆.¶本を买って~/我去买一趟书来.¶友人を迎えに駅へ行ってきました/到车站去接朋友来了.¶いま展示会を见てきたところです/我刚去看了一下展览会回来.
4((ある方向に进む))向这边xiàng zhèbian……来lái→__→[中].¶落ちて~/落下来.¶帰って~/归来;回来.¶雨が降ってきた/下起雨来了.¶前からデモ队が押し寄せて~/迎面拥来一支示威shìwei队伍.

~ていく
[2]〔补助动词〕1((つづけて…する))继续jìxù→__→[中]…….¶贵重な経験を积み重ねて~/继续积累jilei宝贵的经验jingyàn.¶やって~うちに分かる/在继续做的过程guòchéng中会明白的.¶暮らして~/活下去.¶先の方を読んで~/接着jiezhe念下去→__→[中].
2((だんだん…する))逐渐zhújiàn→__→[中]…….¶时がたつほど解决はむずかしくなって~/时间越久越不好解决.¶不完全な点は直して~予定です/准备逐渐改进不足之处.¶空が暗くなって~/天渐渐地暗起来.¶きれいになって~/越来越漂亮.
◇~として可ならざるはなし无往不利wú wang bù lì『成语』.

回答2:

てくる是过去到现在的一种变化;
ていく是现在到将来的一种变化。

回答3:

A.「てくる」は、Vの変化が过去から现在、または话し手が考えている时点まで続いていることを述べるときに使う
B.「ていく」は、现在または话し手が考えている时点のVで表される状态が今后どうなるかを述べるときに使う
C.Vの行为をしてから、移动することを表す。

◆A、B の用法では、V は「太る、やせる、変わる、伸びる、増える、减る、A く/ AN になる」など変化を表す动词。
◆C の用法では、V は意志动词。

回答4:

てくる表示来,表示别人对我做什么
ている表示去,表示渐渐远去,...下去
属于三级语法

回答5:

てくる过去直到现在的变化过程
ていく现在知道未来的变化过程