大切な想いを 是什么意思?

谢谢~~
2025-01-27 14:09:47
推荐回答(4个)
回答1:

实际上,很多日语句子(特别是歌)中,有把明显易见的谓语动词省略的倾向,成为以を结尾的句子(当然是非正式的)。
这种情况,要根据上下文来判断被省略的动词。
比如这里:大切な想いを,可以认为省略了“胸にする ”“ちゃんと守る”之类的词,所以可以译为“将珍贵的思念保存(铭记)”等。

以上,希望能有所帮助。

回答2:

「重要的回忆」 or 「珍贵的难忘」 之类的意思

回答3:

将【把】重要的回忆【思念】····

回答4:

重要的感情