朝鲜半岛这个地区人民本身有自己的语言，就是古代朝鲜语，但是没有文字。又长期附属于中国古代的国家，就形成了很尴尬的事情。说着朝鲜语，用汉字(繁体)书写。后来朝鲜王朝时期，世宗大王组织学着发明了《训民正音》也就是现在的韩语。因长时间使用中文表达，借用了很多中文相似的单词，就一一对应的把中文的千字文用韩语的字表达，就可以全韩文表达朝鲜语了。所谓韩语的汉字词，读音和中文相似或者相同。
