求翻译Cinderella (David owens唱的)的歌词

2025-02-02 14:46:20
推荐回答(1个)
回答1:

这歌听着挺好听的,认识了一首歌,谢谢你的推荐。其实你不用发财富值的。

歌词(忽略蹩脚翻译):

Cinderella   by David Owens

Cinderella tell me where'd you go? 

灰姑娘告诉我你要去哪里?

Your father said you're not at home - oh I'm 

你父亲说你不在家- 噢,我是

Sorry 'bout the sad love letter I wrote 

对不起,我写的悲伤的情书

Cinderella tell me who's that guy? 

灰姑娘告诉我那个人是谁?

They saw you by his side all night - oh I'm 

他们整晚都在你身边看见你- 噢我是

I'm not calling you a liar I just wanna know 

我不是叫你骗子我只是想知道

Cus tonight, it's your ball and I don't, care at all 

因为今晚,这是你的球,我一点都不在乎

But I bought us two tickets anyway 

但是我买了两张票

And my mum, says it's fine if we take 

而我的妈妈说,如果我们接受,这很好

A bottle of cheap red wine 

一瓶便宜的红酒

And watch, the skies behind the walls of your, 

看着你墙上的天空,

School gate 

学校门口

(Chorus)We'll fly away, fly away...(x6) 

(合唱)我们会飞走,飞走...(x6)

Cinderella tell you I see red 

灰姑娘告诉你我看到红色

Don't put that slipper by your bed - oh I'm 

不要把你的床上的拖鞋- 哦,我是

Sorry 'bout the bad bad things I said 

对不起,我说的坏事

Don't you know who looks for you? 

你不知道谁找你吗?

He'll find you all too soon - so I'm 

他会很快找到你的- 所以我是

Hiding behind coats in this crowded room 

躲在这个拥挤房间的大衣后面

I can't buy you shiny things 

我不能给你买闪亮的东西

But my heart sings when you're smiling - oh I'm 

但是当你微笑的时候,我的心却在唱歌- 哦,我是

Sorry 'bout the drunk drunk state I'm in 

对不起,我喝醉了的醉汉状态

I'll stop writing fairytales 

我会停止写童话

Plot's for sale and my heroes 

剧情的出售和我的英雄

They all tried, but they all failed 

他们都试过了,但都失败了

(Chorus)  So take, these boots 

(合唱)  所以,这些靴子

I made, for you 

我为你做了

And covered them in red spraypaint 

用红色的喷漆盖住它们

And when, he leaves 

何时,他离开了

You can walk to me 

你可以走到我身边

Tell me leather always fitted you much better anyway

告诉我皮革总是适合你好多了