求英语高手翻译租赁合同

8, other events
Housing due to fire, bad weather, war or other force majeure lessor, rather than the lessee directly or indirectly caused by acts of negligence and willful destruction of housing and living which can not be normal use, the lessee from that date to stop paying rent until the house can no longer be used and to live up to.
Ruoyin irresistible factors have led to housing may not be normal use and live more than 10 days written notice to the lessee the right to cancel the charter lessor, leases from the lessor notified the day of arrival to lift the lessor shall, after receipt of the notification 10 days of the deposit and prepaid rent will be returned to the lessee.
The lessor in accordance with their wishes and the economic, practical significance and other reasons, there is no obligation to repair housing recovery. If this happens, the lessor shall notify the lessee in writing and made within 10 days of such notification of the deposit and prepaid rent will be returned to the lessee, and the lifting of the lease.
9, the applicable law and dispute resolution:
10, Other:
10.1 If the lessor in violation of any provisions of the lease, the lessee written notice to the lessor the right to be corrected, such as the leasing side, within 15 days after receipt of the notification not be corrected, then the lessee is entitled to written notice to the lessor terminate this lease, lease termination notice from the lessor from the date of arrival lifted.
10.2 The notice in writing under the lease shall be sent by registered mail or courier the other party set out in this Agreement, contact addresses, 10.3, after five days notice sent as a notice has been served on.
Contact any of the parties change, shall promptly notify the other party in writing, otherwise, under this Agreement specified in the link, the issue of the notice should be considered valid.
10.3 Both sides agreed that, in addition to the parties agree otherwise, this lease under all that should be paid to the lessor of the rent, deposit and other payments (if any) shall be paid to the home page of this Agreement set forth in the lease-designated bank account. If the bank account information changed, the lessor shall immediately notify the lessee in writing. Changes in the tenant received the notice, under this Agreement specified in the lessor's bank account information should still be considered valid.
10.4 lease annex is an integral part of this lease.
10.5 tenancy agreement signed and sealed by both parties since the date of the lease text of a duplicate, A, B and armed with a Chinese and English have the same legal effect. In case of dispute, Chinese contract shall prevail.
Rental side: lessee: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX seal)
Representative (signature): Representative (signature):

Date Date

Witnesses
Date
Annex
Lessor (including: ID card copy, review real estate after confirmation of all warrants signature pieces)
Annex II:
The list of all furniture home appliances

Project (English) project (Chinese) Number

Sofa 1
Table 1
2 door wardrobe, a large
Anne Simmons bed a DSM
Bedside Cabinet 2
Curtain 3
Shanghai Narcissus brand old twin washing machine, one Taiwan,
America's Yuba set
Shower set
Glass dining table 1
Armchair sub-4
Galanz microwave oven (P70D20TL-D4) a
A gas-fired rapid heater Wanjiale
Beloved wife a set of brand gas stoves
Hisense brand LCD TV (TLM32V88) a
Fixed two door wardrobe 1
Shoe 1
A group of cabinet