意思:依般若得渡去吧,依般若得渡去吧!渡到彼岸去吧!大家都到彼岸去吧,急速的来成就无上佛菩提。
此四句分别可以释如下:
"揭谛"者,此处为"去"或"度"之意,这也就是深般若的本有功能,度众生于彼岸;重复"揭谛"二字,无非是自度度他的意思;
"波罗"意为"彼岸";"波罗揭谛"者,"度到所欲之彼岸"的意思;
至于"僧揭谛"的"僧",意为"总"或"普",因而"波罗僧揭谛"的意思便是"普度自我及他人都到彼岸";"菩提"为"觉";
"萨婆诃"即"速疾"也,意谓依此心咒,速疾得成大觉。
只要默诵此密咒,就在不觉不知的状态下超凡入圣,所以才说,此咒即般若,而般若即是咒。另一方面,从梵文的语法上看, 原文是用梵文女性呼格,因此,揭谛的主语是女性,而咒文本身也是与密宗“般若波罗蜜多是佛祖母亲”的说法一致。
扩展资料:
语出《般若波罗蜜多心经》
此为梵文咒语。本经前面,从"观自在菩萨"始,至"真实不虚"为显说般若;此段咒语则为密说般若。佛法本来分为显密两种,显明者,佛经借世俗文字语言传达道理,示现于人,导人修持而得利益。秘密法则含有咒语这样的方法,佛法的本质在至极之处是不可说的,佛只是为了众生利益才不得不说法,那神妙不可说的秘密只有借咒语来教授了。秘密法门之一的陀罗尼,凡夫不能理解,只好不作汉译,但念诵仍是有效力的。按以往的说法,《心经》中全部要义,完全包括在这四句咒语中。念诵这四句咒,其效力等同于诵读此经。
参考资料:般若波罗蜜多心经-百度百科
“揭谛揭谛波罗揭谛波罗僧揭谛菩提萨婆诃 ”为心经梵语咒文,意译为华语大致为:来吧,来吧,赶快过来吧,到达智慧彼岸。又或解为:去吧,去吧,大家都过去吧,到达智慧解脱的彼岸。
扩展资料
1、揭谛 ,亦有叫做“揭帝”,读作gā dì ,佛教语,去、去经历、去体验的意思,语出大乘佛教鼎盛期《般若波罗蜜多心经》中般若波罗蜜多咒,咒曰:揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃。
2、《西游记》中揭谛便是唐僧西行的主要护法神之一,比如八十一难就是揭谛数着的,文中曰:“蒙差揭谛皈依旨 谨记唐僧难数清。”
3、《水浒传》第四回:“直饶揭帝也难当,便是金刚须拱手。”
4、《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》:“禅师勃然大怒,口中念念有词,大喝道:‘揭谛何在?快与我擒青鱼怪来,和白蛇现形,听吾发落!’”
5、后来随着佛教的发展,演变成佛教护法神之一,也称五方揭谛:金光揭谛、银头揭谛、波罗揭谛、波罗僧揭谛、摩诃揭谛 ,为佛教五方守护大力神.。
参考资料:百度百科-揭谛
“揭谛揭谛” 过去所作一切善恶,幻化五蕴,荡然净尽,尘劳妄念,一时顿除。揭谛者人空;又揭谛者法空,人法俱空,二空全忘,故曰揭谛揭谛。 “波罗揭谛” 到空无所空,生死永断,同到彼岸,永不受生。波罗为彼岸,揭谛为空,空同彼岸,彼岸同空。故曰波罗揭谛。 “波罗僧揭谛” 与空同达彼岸,与僧同到彼岸,彼岸为空。 “菩提萨婆诃” 梵语菩提为初,萨婆诃为末。初发菩提心,坚持修行,永无退转,终达彼岸。菩提萨婆诃者,善始(菩提)善终(萨婆诃)也。
揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃 揭谛(度)揭谛(度),波罗(彼岸)揭谛(度)波罗(彼岸)僧(竟)揭谛(度)菩提(正觉)萨婆诃(成就) 萨婆诃是一切义成就,一切成就,一切速疾成就的意思,并非楼上所说的所谓"兴奋"之感叹词. 合起来的意思是:度度!度彼岸!彼岸竟度!成正觉!一切成就! 彼岸竟度竟同尽,即到达彼岸之意 以上回答仅供参考,以下是回答你问题时我参考的书目 参考书目慧律大师教授之《安乐妙宝》一书中之《般若大心陀罗尼》 另外,古来翻译经典时,自古就有5种不翻,其中有多含不翻和秘密不翻 多含即一个词语有多种含义所以保留梵文原音不作翻译 秘密不翻即是如陀罗尼等,因为陀罗尼之真实意义要八地菩萨才能了达 那么,如今所作的翻译,只是就陀罗尼的字面意思做翻译,简单说这只是表面意思而已,陀罗尼之真实意义并不仅仅只是如此或就是如此。
揭谛"的意思是"去"。从痛苦中走向解脱,从无明中走向觉照,从二走向不二。"揭谛揭谛"的意思是"去呀,去呀"。"波罗揭谛"的意思是"走过所有的道路到彼岸去啊"。所以这个咒语的语气是很强的。去呀,去呀,走过所有的道路去彼岸啊。在"波罗僧揭谛"中,"僧"的意思是每一个人,僧伽,众生的全体。每个人都到彼岸去。"菩提"是内在的光明,是觉悟,或者觉醒。你观照着,这种实相观使你获得了解脱。"萨婆诃"是一种喜悦或兴奋的呼喊,就像 "欢迎!"或"Hallelujah!"。"去呀,去呀,走过所有的道路,大家都到彼岸去啊,觉悟了 ,萨婆诃!"。