孔雀东南飞的第17段翻译

2024-12-25 04:15:10
推荐回答(1个)
回答1:

  1:《孔雀东南飞》第十七段是:
  阿母白媒人:“贫贱有此女,始适还家门。不堪吏人妇,岂合令郎君?幸可广问讯,不得便相许。”
  2:翻译结果是:
  刘母告诉媒人说:“(我们)贫贱人家,有了这个女儿,她刚出嫁不久就被休回娘家。(她)不能做府吏的妻子,怎么配得上县太爷的公子?希望你多方面打听打听(再访求别的女子),我不能就答应你。”