请问下面这三句英语是否都对，在翻译上有何不同

I‘m going to take a trip abroadI‘m going to get a trip abroadI‘m going to make a trip abroad

2025-01-31 07:33:48

推荐回答（3个）

回答1：

第二句不对

注意搭配：
be (away) on(go on, make, take) a trip
外出旅行；去旅行:
She’s away on a business trip.
她出差了。
From here visitors can take a boat trip along the coast to Lundy Island.
游客从这里可以坐船沿海岸到达兰迪岛。

回答2：

第一、三句应该完全一致，第二句应该还有从其他渠道获得trip 的意思在里面。
不要那么复杂，第一句就是最好的。

回答3：

都有去旅行的意思，都不算准确也都不算错