Jay-Z《Blue Print 3》--《D.O.A》歌词翻译
Jay-Z - D.O.A. (Death of Auto-Tune)
Jay-Z-电音之死
Only rapper to rewrite history without a pen
不用笔就能改写历史的rapper唯我一人
No I.D. on the track let the story begin…
不需赘述我是谁人你们只需聆听我的故事
begin… begin
故事开始,开始~
This is anti-autotune, death of the ringtone
我用这首歌来干死电音,将铃声制作器送进棺材
This ain’t for Itunes, this ain’t for sing-along
不针对Itunes,不针对清唱的
This is Sinatra at the opera, bring a blonde
这就像Sinatra(50~60年代的代名词)在歌剧院表演一样,身边一位白人美女
Preferably with a fat ass who can sing a song
最好还有一位声音完美的胖姐
Wrong, this ain’t politically correct
错,这不是政治上的修正
This might offend my political connects
这可能会冒犯我官方渠道
My rap’s don’t have melodies
我的饶舌没有曲调
This shit make jackers wanna go n commit felonies
但会让那些小毛贼想去干上一票
Ah, get your chain tooken
啊,抢走你的金链
I may do it myself, I’m so Brooklyn
我也可能自己亲自动手,老子真TM布鲁克林
I know we facin a recession
我知道我们的经济在衰退
But the music yall makin gonna make it the great depression
但你们丫做的音乐会让她加剧成大萧条
Ah, or your lack of aggression
啊,或者你少点霸气
Pull your skirt back down, grow a set men
你T恤好当裙子了,拉上去,成熟点孩子
Ah, ah.. nigga this just violent
啊 ,啊。。哥们这词太凶悍了
This is death of autotune, ah moment of silence
这是电音之死,默哀吧~~
la da da da… hey hey hey goodbye
啦啦啦啦。。摆摆~~
Only rapper to rewrite history without a pen
不用笔就能改写历史的rapper唯我一人