玉置浩二行かないで歌名以及歌词的翻译(要直译)

2024-12-27 12:46:52
推荐回答(2个)
回答1:

行かないで 不要走

歌手:玉置浩二(たまき こうじ)
作曲 : 玉置浩二 
作词 : 松井五郎(まつい ごろう)

何(なに)も 见(み)えない 何(なに)も
什么也,什么也看不到
ずっと 泣(な)いてた
一直在哭泣
だけど 悲(かな)しいんじゃない
但是却不是很悲伤
暖(あたた)かいあなたに触(ふ)れたのが
触碰到温暖的你
嬉(うれ)しくて
好高兴

あぁ 行(い)かないで 行(い)かないで
啊,不要走,不要走
いつまでも ずっと 离(はな)さないで
不论何时,一直都不要离开
あぁ 行(い)かないで 行(い)かないで
啊,不要走,不要走
このままで
就这样下去

いつか 心(こころ)はいつか
总有一天,心,总有一天
远(とお)い 何処(どこ)かで
会在远方的何处
皆(みんな)思(おも)い出(で)になると
大家都会成为回忆
知(し)らなくて いいのに 知(し)らなくて いいのに
明明可以不知道,明明可以不知道

あぁ 行(い)かないで 行(い)かないで
啊,不要走,不要走
どんな时(とき)でも 离(はな)さないで
任何时候,都不要离开
あぁ 行(い)かないで 行(い)かないで
啊,不要走,不要走
このままで
就这样下去

あぁ 行(い)かないで 行(い)かないで
啊,不要走,不要走
いつまでもずっと 离(はな)さないで
不论何时,一直都不要离开
あぁ 行(い)かないで 行(い)かないで
啊,不要走,不要走
このままで
就这样下去

回答2:

行かないで——玉置浩二
专辑:Music by 玉置 浩二(たまき こじ)
Lyrics by 松井 五郎(まつい ごろ)
Compiled by LEON

何も、见えない 何も
ずっと 居(い)てた
だけど、悲(かな)しいんじゃない
暖(あたた)かい、あなたに、触(ふ)れたのが、嬉(うれ)しくて
ああ......
行かないで、行かないで、
何时(いつ)までも、ずっと、话(はな)さないで
ああ......
行かないで、行かないで
このままで......
Verse 2
何时(いつ)か、心は何时か
远(とお)い 何処(どこ)かで
皆(みんな) 思(おも)い出になると
知(し)らなくて いいのに、知(し)らなくて いいのに
ああ......
行かないで、行かないで、
どんな时でも 话さないで
ああ......
行かないで、行かないで、
このままで......
Verse 3
ああ......
行かないで、行かないで、
何时(いつ)までも、ずっと、话(はな)さないで
ああ......
行かないで、行かないで、
このままで......