in a large sense
从更广泛的意义上说
to a large extent
在很大程度上
1. But in a large sense we cannot dedicate, we can't consecrate, we can't hallow this ground.
但是,从更广泛的意义上说,这块土地我们不能够奉献,不能够圣化,不能够神化。
2. But in a large sense we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
但是,从更广泛的意义上来说,我们不能奉献、化和神化这块土地。
3. But in a large sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
但是从更广泛的意义上来说,我们不能奉献,不能圣化,不能神化这片土地。
1. The urea plant was revamped to a large extent,and the actual operation effect was appraised after revamping.
对装置进行了较大规模的技术改造,评价了装置改造后的实际运行效果。
2. Virus-adsorbing behavior of soil, to a large extent, determines the risk of viruses polluting drinking water.
摘要病毒在土壤上的吸附行为在很大程度上决定着其对饮用水的污染威胁。
3. The nature, task, status and function of university library are manifested to a large extent in the service for the readers provided by circulating department.
摘要图书馆的性质、任务、地位和作用,在很大程度上由流通部门体现在为读者服务的工作中。
两句是一样的意思,都是“在很大程度上”的意思
in a large sense 从广泛的意义来说
就像是解释一个词语从广义,狭义来解释,
(所以这个短语是一个范围、或将事物笼统化的概念)
例:But in a large sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
不过,从广义上说,我们没有资格奉献这片土地,也未能给它以荣光,使之神圣。
in a large extent 是很大程度上, 主要(有一大部分的意思)
例:A child's success in school and in life depends to a large extent on their ability to read.
孩子在学校以至一生的幸福主要依靠于他们的阅读能力。
(它是一个程度大小,所占地位重要与否的概念 )
应该是“在很大程度上”