1. 你要告诉外面你想考哪个大学的什么学部,什么学科,什么专业。具体一点。
2. 你说的100-200字应该是履历书(履歴书)用的而不是大学开具的入学志愿书(愿书)需要的吧。
补充:
1. 我有部分自己的学生写的今年的大学报考志愿书。(我在日本任教)是我帮着批改过的,如果你能用自己的语言大体写一写,我可以帮你修改润色。
2. 二楼给的句子太泛泛,也不是敬语,不要直接用会很失礼的。
3. 三楼的建议很中肯。可以参考。
附带给你一篇上个星期学生写好的入学志愿书吧:(800字)
私は2005年4月に日本に参りまして、现在○○○○学院○○○○学部○○○○学科で勉强しております。入学して以来ひたすら専业関连の知识を学んできたが、最近は现在の勉强だけでは物足りなく感じてきました。
私の梦は、将来自分の会社を持つことです。その为に今のビジネス社会を生きて行く上で経営学・会计学の知识とIT技术は必要不可欠な要素だと考えています。
(这中间插入你对现在社会情势的个人见解,大概四五句话就够了。)
将来で梦が叶えた场合は、起业を目指し自分のスキルをさらにアップさせねばならぬと思い、贵校のパンフレットを拝见させて顶きました。そして、贵校の経営学部产业経営学科に大変兴味があり、是非とも贵校で勉强させて顶きたく存じます。私は、日本で学んだ知识を活用し、卒业后に中国の大连で自分の会社を展开しようと考えております。もし、この度は贵校で学ぶ机会を顶けるようであれば、これからも一生悬命顽张りたいと考えております。
贵校での学习は梦の実现につながっていることを信じて志望いたしました。
不知道为什么日文汉字不能正确显示,都变成简体了。⊙﹏⊙b汗
呵呵,前两天刚写过。。
去日本的目的:
先说你自身的情况,比如跟你以前的工作有关,或者自己将来打算从事的行业,或者是听朋友说的,然后说你要学习某个专业。
你要简单说一下日本的条件,教学质量好等。。(可以再说:这个想法和父母商量后,他们也很赞成。 这样间接或直接说:他们来给你做经济担保)
最后就顺利成章的说出所以你要学日本学习某个专业,而不是在中国,也不是在其他国家。
如果你自己没有学习专业方面的打算的话,也可以在网上抄一些,经济学,经营管理学(商学)方面的都比较好写。但是,网上的资源有限,很多人都在网上找,要避免雷同~ 可以多翻翻网页,东抄一句,西拼一句的。
注:不要提打工的事情。
毕业后的打算:
毫无疑问的,肯定要写回国发展。
不然可能会被怀疑有移民倾向。
关于范文:百度一下有很多。
目的是:自己对日本的语言,文化,学术方面的浓厚兴趣。在学习或工作中感到不足。为了掌握先进的科学技术,在日语学习方面做出的哪些努力。再加上家长的态度(因为日本拥有一个可以学习和掌握世界上最先进的技术和知识的环境,父母十分支持自己留学日本)
进学后的愿望:注意哪些学科的学习,希望获得的知识和成长。后面是你想考入的某个学校。
毕业后的打算:在日就职一或两年,好更深的了解日本,锻炼自己的工作经验,回国后,传播日本文化,为中日友好做出贡献。
目的就是一个,考国立大学,学某某专业(别写医学,生物工程之类的,100个人里面都考不出一个)
国立大学の电気电子工学科(自分好きな学科)へ进学するのを目指す。
毕业后在日本就职,用学到的知识回报社会。
卒业后、日本で就职するつもり。身に付けた知识で社会へ贡献したい。
这么写入管局绝对高兴,让你过。
是填在留资格吗? 目的:留学 毕业后打算:在日本进学