求中孝介的《空が空》（《空即是空》）的歌词

「空が空」

作词∶川村结花
作曲∶川村结花
歌手∶中孝介

君が何かを成し遂げたから
Kimi ga nanika wo nashi togeta kara
并不是因为你能够成功
君をあいしているんじゃない
Kimi wo aishite irun ja nai
才会爱你
何にもなれないと 何故かなしむの
Nan ni mo nare nai to naze kanashimu no
如果一无是处 不知为什么会悲伤
何かにならなきゃ 何故いけないの
Nanika ni nara nakya naze ike nai no
必须要做点什么 又何必强迫自己

いつも 忘れないで
Itsumo wasure nai de
永远难以忘记
寂しさは弱さじゃない
Samishi sa wa yowasa ja nai
寂寞不等于软弱
长い暗暗が
Nagai kurayami ga
即使无尽黑暗
たとえ今日も君を试しても
Tatoe kyou mo kimi wo tameshite mo
今天仍在考验你

空が空であるように
Sora ga sora de aru you ni
正如蓝天和雨水无法被代替
雨が雨であるように
Ame ga ame de aru you ni
找遍世界
まして 君に代わるものが
Mashite kimi ni kawaru mono ga
更没有什么能代替你
いったい何処にあるだろうか
Ittai doko ni aru darou ka
それが爱の理由だと
Sore ga ai no riyuu da to
这正是爱你的理由

何処に着いたら旅は终わるの
Doko ni tsuitara tabi wa owaru no
到什么地方旅途才停止
何かに胜てばそれは终わるの
Nanika ni kateba sore wa owaru no
究竟赢得什么才算结束
もうこれでいいと思える
Mou kore de ii to omoeru
我觉得已经够了
时など来ないと 君も知ってる
Toki nado konai to kimi mo shitteru
你也知道时光匆匆不停步

だけど 忘れないで
Dakedo wasure nai de
但是请不要忘记
仆は何时も 傍にいる
Boku wa itsumo soba ni iru
我时刻在你身边
笑颜の奥にある
Egao no oku ni aru
我会抱紧你的一切
痛みごと すべてを抱きしめる
Itami goto subete wo dakishimeru
连同你笑容里隐藏的酸楚

空が空であるように
Sora ga sora de aru you ni
正如蓝天
雨が雨であるように
Ame ga ame de aru you ni
和雨水无法被代替
まして 君に代わるものが
Mashite kimi ni kawaru mono ga
找遍世界
いったい何処にあるだろうか
Ittai doko ni aru darou ka
更没有什么能代替你
もしも夜が明けなくても
Moshimo yoru ga ake nakute mo
纵使长夜无尽
涙が光に変わらずとも
Namida ga hikari ni kawarazu tomo
泪珠儿不再闪光
全て无意味と思い知らされても
Subete muimi to omoi shirasarete mo
一切化作虚无
空が空でなくなっても
Sora ga sora de nakunatte mo
天空不再是天空
君が君であるのならば
Kimi ga kimi de aru no naraba
只要你仍然是你

只有这种分开的~~~~
君が何かを成し遂げたから
君をあいしているんじゃない
何にもなれないと 何故かなしむの
何かにならなきゃ 何故いけないの

并不是因为你能够成功
才爱你
如果一无是处 不知为什么会悲伤
必须要做点什么 又何必强迫自己

いつも 忘れないで
寂しさは弱さじゃない
长い暗暗が
たとえ今日も君を试しても

永远难以忘记
寂寞不等于软弱
即使无尽黑暗
今天仍在考验你

空が空であるように
雨が雨であるように
まして 君に代わるものが
いったい何処にあるだろうか
それが爱の理由だと

正如蓝天和雨水无法被代替
找遍世界
更没有什么能代替你
这正是爱你的理由

何処に着いたら旅は终わるの
何かに胜てばそれは终わるの
もうこれでいいと思える
时など来ないと 君も知ってる

到什么地方旅途才停止？
究竟赢得什么才算结束？
我觉得已经够了
你也知道时光匆匆不停步

だけど 忘れないで
仆は何时も 傍にいる
笑颜の奥にある
痛みごと すべてを抱きしめる

但是请不要忘记
我时刻在你身边
我会抱紧你的一切
连同你笑容里隐藏的酸楚

空が空であるように
雨が雨であるように
まして 君に代わるものが
いったい何処にあるだろうか
もしも夜が明けなくても
涙が光に変わらずとも
全て无意味と思い知らされても
空が空でなくなっても
君が君であるのならば

正如蓝天和雨水无法被代替
找遍世界
更没有什么能代替你

纵使长夜无尽
泪珠儿不再闪光
一切化作虚无
天空不再是天空

只要你仍然是你

Sora ga Sora
Lyrics: Kawamura Yuka Music: Kawamura Yuka

Kimi ga nanika wo nashi togeta kara
Kimi wo aishite irun ja nai
Nan ni mo nare nai to naze kanashimu no
Nanika ni nara nakya naze ike nai no

Itsumo wasure nai de
Samishi sa wa yowasa ja nai
Nagai kurayami ga
Tatoe kyou mo kimi wo tameshite mo

Sora ga sora de aru you ni
Ame ga ame de aru you ni
Mashite kimi ni kawaru mono ga
Ittai doko ni aru darou ka
Sore ga ai no riyuu da to

Doko ni tsuitara tabi wa owaru no
Nanika ni kateba sore wa owaru no
Mou kore de ii to omoeru
Toki nado konai to kimi mo shitteru

Dakedo wasure nai de
Boku wa itsumo soba ni iru
Egao no oku ni aru
Itami goto subete wo dakishimeru

Sora ga sora de aru you ni
Ame ga ame de aru you ni
Mashite kimi ni kawaru mono ga
Ittai doko ni aru darou ka

Moshimo yoru ga ake nakute mo
Namida ga hikari ni kawarazu tomo
Subete muimi to omoi shirasarete mo
Sora ga sora de nakunatte mo
Kimi ga kimi de aru no naraba