帮忙翻译一下外贸函电,尽快帮忙回答有补充加分!

2025-01-26 17:58:07
推荐回答(2个)
回答1:

According to my email on 10,June, your proposal for price reduction is hardly achieved. Through negotiation with manufacturer by great effort, at last manufacturer agreed to give 2% price reduction, that is the best I can obtained. Because the market here is very good, please carefully consider my situation and comfirm the offer. The new price will be out of validity if shipment is arranged after August. But we think price will remain if we place an order with huge quantity demand.

回答2:

We have informed you according to the e-mail sent on June 10th.It's difficult to realize your depreciation put forward by you.However,we got depreciation of 2% from the firm after a struggling negotiation and it is biggest limit.The market of the place is brightening.Please consider my condition carefully and accept this matter.The management says that they won't allow the markdown if the products are shipped after August.However,we think that it's possible to get the markdown if the quantity of the products is large.

希望能帮上你!!!