急啊·帮忙把一小段翻译成法语 ~~最后的分了·谢谢各位

2006-2007
-Entrer dans le département du développement de la qualité d'école et assumer la fonction de chef.

-Participer au club d'information technology d'école et assumer la fonction d'agent d'exécution.

-Participer a la représentation de la mode dans la soirée du jour de l'An d'école.

-Participer a la représentation de la choral d'école et remporter le deuxième prix.

-Participer a l'activité de l'enseignement graduit d'école,assumer la fonction de professeur de dessin de lycée.

2007-2008
-Participer a la représentation de la mode dans la soirée du jour de l'An d'école.

-Remporter le troisième prix d'école, le prix d'excellence(成绩优异奖，也可以作为优秀学生将理解吧), le prix d'édudient(e) de trois qualités(三好生奖)（如果楼主是女的，那就是étudiente）

-Remporter le prix d'excellence de la biennale départementale et l'oeuvre est enregistrée dans l'album (de peinture,这样更加确切点，如果想要简单化就不用加）

-Remporter le prix d'excellence de la compétition de la photographie d'école.

-les devoirs de la fin de semestre est enregistrés par l'école.

-Obtenir le diplôme d'informatique national,Niveau 1.

2008-2009
-Participer a la représentation de la mode dans la soirée du jour de l'An d'école.

-Remporter le troisième prix d'école, le prix d'excellence(成绩优异奖，也可以作为优秀学生将理解吧), le prix d'édudient(e) de trois qualités(三好生奖)（如果楼主是女的，那就是étudiente）

-Prendre la fonction de l'assistant dans un atelier de peindre.

-Obtenir le permis de conduire.

Intérêt presonnel:（个人兴趣）
La conception/ La musique/ La photographie/ La film/ Le voyage.

Auto-présentation:（自我介绍）
Je suis ouvert(e) et bien eclairé(e)(性格开朗),sincère(真诚) et actif(active女的的用法).Je me tien à ma responsabilité et je vais toujour faire tous mes efforts à accomplir tous mes travaux.

Ma devise:(座右铭)
Si on peut le rêver,on peut le faire.

翻译好了 呵呵蛮辛苦的。
可能会有点小错误，不过我是很认真的帮你翻译的。

这段简介翻译英文就是以下的了。

2006-2007
- Access to quality development department of the University Student Union Minister
- Participation in the school and served as the Director-General IT Computer Club
- To participate in the school fashion show on New Year's party programs
- Second prize to participate in the school choir
- To participate in school activities as a secondary school art teacher Yiwuzhijiao

2007-2008
- To participate in the school fashion show on New Year's party programs
- Awarded scholarships to outstanding students of School third-class prize Miyoshi Student Award
- Access to provincial Biennial Award of Excellence, works were included into the album
- Access to school Photo Contest Award of Excellence
- End of operations has been stayed Collection
- A certificate by the National Computer Rank
2008-2009
- To participate in the school fashion show on New Year's party programs
- Awarded scholarships to outstanding students of School third-class prize Miyoshi Student Award
- Into the studio as a teaching assistant
- Obtain a driver's license
permis de conduire

Personal Interests: Design Music Photography, Film Tour

Self-introduction:
I am cheerful, sincere treat people, and actively deal with life and strong sense of responsibility, and always will do their utmost to complete each job.
Motto: If you can dream it, you can do it

2006-2007
- Accès à l'amélioration de la qualité Ministère de l'University Student Union ministre
- Participation à l'école et a servi comme Directeur général de TI Computer Club
- Pour participer au spectacle d'école de mode à la fête du Nouvel An programmes
- Deuxième prix de participer à la chorale de l'école
- Participer à des activités de l'école comme un enseignant du secondaire en art Yiwuzhijiao

2007-2008
- Pour participer au spectacle d'école de mode à la fête du Nouvel An programmes
- Bourses d'études attribuées à des étudiants exceptionnels de l'École-troisième prix catégorie Miyoshi Prix étudiant
- Accès aux provinciaux Prix biennal d'excellence, des travaux ont été inclus dans l'album
- Accès à l'école Photo Contest Award of Excellence
- Fin des opérations a été suspendue Collection
- Une attestation par le rang Nationale de l'Informatique
2008-2009
- Pour participer au spectacle d'école de mode à la fête du Nouvel An programmes
- Bourses d'études attribuées à des étudiants exceptionnels de l'École-troisième prix catégorie Miyoshi Prix étudiant
- Dans l'atelier comme un assistant d'enseignement
- Obtenir une licence de conducteur
Permis de conduire

Intérêts personnels: Design Musique Photographie, Film Tour

Auto-présentation:
Je suis joviale, sincère les gens se traitent et traitent activement à la vie et le sens aigu des responsabilités, et sera toujours faire tout leur possible pour accomplir chaque tâche.
Devise: Si vous pouvez le rêver, tu peux le faire

Notes Draper

你写的十分好，我可以该你有更好的回答