求 宝儿 my prayer 韩文歌词的翻译

今天我又
在睡着之前
做了许久祈祷
带着一份尽快忘记你的心情
希望我的举动不会对你
所爱的人带来伤害
请赐予我抚平伤口的力量吧
就算离开我也请为我小声的说
Just nice a girl
我已经听到 It's alright it's ok
只需要一会儿而已
伤痛会消失
虽然我的心正在破碎
我也相信那会成为美好的回忆

祝福那些曾经照顾过我的人们
祈祷上天让那些想要拆散我们的人们
都随风而去...
Yeah yeah yeah Let it go
我已经听到 It's alright it's ok
只需要一会儿而已
伤痛会消失
虽然我的心正在破碎
我也相信那会成为美好的回忆

为了忘掉你 我就这样做着祈祷
不是因为不爱你
只是不想再伤心
I can will 忘掉

就算离开了我
就算遇到了别人
就算我的心破碎
我也会承受
This is my prayer

楼主,我就这个程度了.希望能符合你的要求..

韩文歌词的大概意思其实和中文歌词差不多的。只不过中文歌词稍稍的加了点修饰，更符合中文的语法。中文韩文的意思基本在90%以上的相似度，但是没法翻译韩文歌词到中文，如果直接一字字的翻译，就不成句，没法看，加点修饰就变成中文歌词了。。。

My Prayer 祈祷 每个夜晚 在我入睡之前 像往常般都会祈祷
祈求希望可以拥有那机会 好把你从记忆中抹去
本想要放你 看你中途要放弃 受伤的心再不会带给别人伤害
曾经那麼的打动你想要原谅你请给我勇气
我虽然软弱还一直幻象 但请你在我耳边轻轻的告诉我
(Just let it go) 终於听到了 It s alright, It s ok
伤痛会消失 哪怕它可能是暂时
我的心中悲伤往事 总有一天都会变成美好的记忆
每当孤独时 疲惫时 想要放弃时
尤其祝福安慰和鼓励我的人们 请给予那些吧 默默分开的人们 自信吧
(Just let it go)终於听到了 It s alright, It s ok
伤痛会消失 哪怕它可能是暂时
我的心中悲伤往事 总有一天都会变成美好的记忆
想忘记你 祈祷都是因为你
并不是我不爱你 只害怕一旦自己爱上你 痛就不会结束
(I can t let it go) It s alright
就算会离去 你会和别人在一起
我的心中悲伤往事 希望你找到新的归宿
This is my prayer

附加上 罗马发音

My Prayer (Gi Do)
romanization by: JunZhuo (also credit: aheeyah.com)

O Neul Do Nahn Jahm Ee Deul Kee Jyeon E
Jahm Shi Dong Ahn Ki Do Reul He
Je Bahl Nahn Ji Ul Su Ee Neun Ji He Reul
Kahn Jeol Hee Bah Lah Neun Mahn Eu Lo

Ee Byeol Lu In Hahn Nah Eo Ah Beun Mah Eum Ee
Dah Eum Sah Lahm E Ke Jahl Mus Hah Ji Ahn Do Lok
Sahng Cheo Reul Jun Geu Reul Yong Seo Hahl Su
Ee Neun Mah Eum Eul Ju So Seo

Bi Lok Yak Hah Go Yok Shim Mahn Eun Nah Ji Mahn
Nah Reul Wi Hae Jahk Eun So Ri Ro Mahl Hae Jweo Yo
(Just let it go) Deul Ryeo Yo Ee Jaen

It's alright, It's ok. Jahm Shi Ppun In Gyol
Ah Peum Eum Sah Rah Jeel Geo Ya
Nah Ui Kah Seum Mu Neo Jyeo Do
Eon Jen Gah Neun Joh Eun Chu Eok Ee Doil Geo Rah Go

Nah Mu Oe Rob Go Heem Deul Tte Mah Nahl Wi He
Wi Ro He Jun Geu Deul Eul Chuk Bok He Jo Shi Go

U Reel Gahl Rah Noh Eu Ryeo Deon Geu Deul Eul Kke Daht Ke
Hah So Seo
(Just let it go) Deul Dyeo Yo Ee Jen

It's alright, It's ok. Jahm Shi Ppun In Gyol
Ah Peum Eum Sah Rah Jeel Geo Ya
Nah Ui Kah Seum Mu Neo Jyeo Do
Eon Jen Gah Neun Joh Eun Chu Eok Ee Doil Geo Rah Go

Nahl Ij Ki Wi Hae Ee Leoh Ge Gi Do Reul Hae
Nee Gah Shil Eo Jyeo Seo Gah Ah Ni Yeo
Ee Ah Peum Ee Ggeut Nah Ji Ahn Eul Kkah Bwa Geu Re
(I can't let it go)

It's alright Tteo Nah Beo Ryeo Do
Dah Reun Sah Rahm Mahn Nahn De Do
Nah Ui Kah Seum Mu Neo Jyeo Do
Se Ro Un Mahm Eul Ju Shi Ki Reul
This is my prayer