申请退租其实说白了就是想解除合同,这关健是看合同如何约定,一般情况下,如果未有明约定,延迟交付租赁物也没有给你造成重大损失,为维护合同稳定性,促进交易,法院一般不会判决解除合同的,但你可以要求赔偿损失。个人意见,仅供参考
合同到期了你可以申请退租,因为所有的证据都是以合同为主。