俄语翻译:中翻俄

2024-12-25 07:44:09
推荐回答(4个)
回答1:

汉语不是很完整,最后一句按照括弧里翻译的,你看是不是这样:

风俗在每个国家的历史中具有举足轻重的地位和作用,风俗的内涵及其广泛,涉及物质生活和精神生活诸多层面。风俗像一面镜子,可以反映出一个民族的精神面貌和心理情绪,所以了解一个国家的风俗习惯(是很重要的)。

В истории каждой страны обычаи играют важнейшую роль.Их коннотация так широка, что даже касается многих сторон материальной и духовной жизни. Обычаи являются зеркалами, которые отражают духовный облик и психологические настроения данной нации. Так что очень важно узнать обычаи и культурную традицию одной страны.

回答2:

Таможенные в истории каждой страны, играет важную позицию и роль и обычаи коннотацию и широкая, с участием многих сторон жизни материальной и духовной жизни. Таможня, как зеркало, которое отражает духовную нации и психологический настрой, с тем чтобы понять обычаи страны.

回答3:

Обычай в истории кажной стран владеет важной позицией и ролей .коннотацию обычая влияет на много сферы.например,жизнь материальная и духовная жизнь. обычай, как зеркало, которое отражает духовную нации и психологический настрой, с тем чтобы понять обычай страны.
风俗在每个国家的历史中具有举足轻重的地位和作用,风俗的内涵及其广泛,例如物质生活和精神生活。风俗像一面镜子,可以反映出一个民族的精神面貌和心理情绪,所以了解一个国家的风俗习惯。

回答4:

В истории каждой страны обычаи играют важнейшую роль.Их коннотация так широка, что даже касается многих сторон материальной и духовной жизни. Обычаи являются зеркалами, которые отражают духовный облик и психологические настроения данной нации. Так что очень
важно узнать обычаи и культурную традицию одной страны. 记得好像是这个!我学过一点。。