希望有好心人帮我翻译成日语函电好吗 谢谢了有点急哦

2024-12-14 18:54:18
推荐回答(2个)
回答1:

申し訳ございませんが、贵方が添附の手持ち扫除机を今は生产不可能です。弊社は桶式扫除机を取り扱っています。この扫除机は清扫会社、ホテル、事务所などに用いられています。容量が大きい、高吸水などの特长があります。
ご希望な制品を生产できなくて、ほんとに申し訳ございません。
今日はクリスマスイブですが、メリークリスマスを心からお祈りいたします。
引き取れなくても、ぜひ友たちになりましょう。连络を保つね~

回答2:

xx会社
xx様へ
お世话になっております。xx社のxxxと申します。
この度 手持ち式扫除机についてのご问い合わせ ありがとうございました。
大変申し訳ございませんが 现在弊社が今 対応できません。ただ もし注文数が多ければ弊社が开発技术が十分持っておりますので生产可能です。现在弊社のメーン制品はチューブ式扫除机です。多くの清扫会社やホテル、オフィスが弊社の制品をご使用していただいています。いいところとして 容量大、吸水OKです。
今回 ご问い合わせ制品が対応でしませんので 申し訳ございません。
また ご质问があれば いつでも ご気軽にどうぞ